quarta-feira, 28 de março de 2012

Mi Corazón Perdióse En El Espacio...

UM FIM DE TARDE, UM POUCO TRISTE E CINZENTO, NO MEU QUINTAL.









Primavera 
Era una noche azul; la primavera
inundaba mis sienes y mis manos,
y era el mundo, muchacha, un fruto inmenso,
cálido, abierto, mudo y entregado.
Sentí mi carne desprenderse, irse
por el paisaje misterioso y claro,
mi sangre fue con los arroyos lentos,
mi corazón perdióse en el espacio.
Era hermoso en la piel sentir el roce,
hecho leve suspiro, de los astros,
y tener en la mano, dulcemente,
un murmullo de nubes y de pájaros.
Me fundí con el aire, con las cosas,
sentí el fondo del mundo entre los labios
y palpité, en la noche inmensa, grande,
como un tremendo arcángel derramado.
Poema de Rafael Morales.

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

14 comentários:

  1. Hermosa poesía, querida Janita.
    Gracias:)

    ResponderEliminar
  2. lindo poema, Janita! espanhol é uma lingua muito poderosa, eu acho, muito forte. Obrigada! Um abraço

    ResponderEliminar
  3. A tristeza no teu quintal só pode ser interior... já que a foto é linda!
    Que se passa contigo Janita?!
    Gosto de te ver a sorrir, alegre, "salerosa"... queria sentir-te assim!

    O poema é lindo...lindo!
    Fica com um beijo meu... alegre!

    ResponderEliminar
  4. HOLA JANITA: MUCHAS GRACIAS POR DELEITARNOS CON ESTE HERMOSO POEMA.-
    TE DEJO UN RAMILLETE DE ROSAS ENTREGADO EN TUS BRAZOS.-
    BESOS

    ResponderEliminar
  5. "tener en la mano, dulcemente,
    un murmullo de nubes y de pájaros.!

    Nem palavras que nos pareçam estranhas nos afastam de belezas tamanhas
    Os povos são mais próximos do que se diz...

    ResponderEliminar
  6. Janita: lindo poema, mas não quero que o teu coração esteja perdido no espaço, estou a brincar contigo adorei.
    Beijos
    Santa Cruz

    ResponderEliminar
  7. Se soubesses como este poema me calou fundo, Janita...
    Porquê? Nem às paredes confesso

    ResponderEliminar
  8. Hola antes de nada gracias por ese bonito poema en español,es un gran detalle.

    Saludos

    ResponderEliminar
  9. Janita, boa noite!
    Partilhado no momento certo, este poema!

    Beijinho,
    Ana Martins

    ResponderEliminar
  10. Minha querida Janita o teu poema é lindo mesmo em Espanhol, mas meu amor conserva sempre a tuas raízes que são bem mais lindas, querida eu vim mais aqui para te pedir desculpa mas tive que tirar o meu vídeo porque a minha filha me pediu que tirasse por conter as fotos da filha dela e eu quem sou eu?
    Por isso aqui deixo as minhas desculpas, beijinhos de luz e paz para os teus olhinhos, ou seja as melhoras...

    ResponderEliminar
  11. Janita amiga.
    Estive ausente e quase pensei desistir dos blogues.
    Ando também triste e desmotivada e nem a alegria da Primavera avivou o meu olhar.
    Mas as amizades e a falta que sinto de todos vós falou mais alto.
    Portanto vamos juntar as nossas mágoas, as nossas tristezas e transformá-las em flores, que achas?

    beijinhos

    ResponderEliminar
  12. Olá, Janita!

    Lindo poema; e que boa sugestão para uma noite de Primavera: Deixarmo-nos ir com a corrente, errar pela Natureza.

    Beijinhos; fica bem; bom fim de semana.

    Vitor

    ResponderEliminar
  13. Pusupuesto que és un hermoso poema. Olé, olé!

    Como escribes bien el castellano, muchcha!

    Lo se que no és tuyo, pero lo has elegido e por iso tienes mi aplauso. Brava!

    Un grande besito!

    PS. Gostei das árvores do teu quintal e vê lá se começas a sorrir mais tá?

    ResponderEliminar