terça-feira, 24 de maio de 2016

ESPERA QUEM CHEGAR PRIMEIRO...




Espérame en el cielo, corazón,
Si es que te vas primero,
Espérame que pronto yo me iré
Allá donde tú estés.

Espérame en el cielo, corazón,
Si es que te vas primero,
Espérame que pronto yo me iré
Para empezar de nuevo.



Nuestro amor es tan grande y tan grande
Que nunca termina,
Y esta vida es tan corta y no alcanza
Para nuestro idilio.

Por eso yo te pido, por favor
Espérame  en el cielo,
Y allá entre las nubes de algodón
Haremos nuestro nido.


_________________________________________

---------------------------------------------------------------

*************************************


18 comentários:

  1. Desculparás, Janita, mas não estou interessado em 'espanholizar' a minha atenção :)))

    Beijinho

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É por causa dessa tua preguiça em aprender Línguas, que nunca serás um poliglota, Ó Observador!!

      ;))

      Beijinhos!

      Eliminar
  2. Sinceramente, prefiro que me esperem por cá.
    Um abraço

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pois, amiga Elvira: "são feitios" _ Como diria o Raúl Solnado na sua guerra de 1908: Puxava, puxava e os prisioneiros não queriam ir!

      Como é um caminho que todos temos certo e eu gosto muito da Língua castellana, já vou planeando quem quero que me espere - en el cielo - ou quem esperarei.
      Feitios...:)

      Um abraço, amiga!

      Eliminar
  3. Também se diz que os últimos são os primeiros
    Bj

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Aí é que está o busílis da questão, Eufrázio!!

      Beijinhos.

      Eliminar
  4. Parece que coincidimos em temas musicais.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ai, sim? A última vez que estive na Zorra ouvi André Rieu e o seu violino. Já mudou? Vou já lá ver...

      Abraço. :)

      Eliminar
  5. :) ... Conheces ESTA VERSÃO
    Muito antiguinha ! rsrs

    Podes esperar sentada que eu não tenho pressa ! rsrs

    Abraço com beijo ! :))

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Por sinal não conhecia esta versão do Cauby Peixoto, porque não me soa tão bem esta canção, cantada em português. Já de Lucho Gatica também posto muito.
      Sabes Rui, estas eram músicas que dançava nas colectividades culturais e recreativas, naquele distante tempo da minha adolescência. Eram todas em espanhol, sobretudo, as mais românticas. Como ando numa fase de regresso ao passado, são só estas que me vêm à ideia. :)

      Tá bem, eu vou primeiro e espero lá por ti, não me importo.
      Vai ser bonito nós todos juntos e felizes no Jardim do Paraíso...

      Beijos com abraços! :))

      Eliminar
  6. As tuas canções! E eu não conhecia, não fiquei fã, mas gostei de ouvir.

    Quanto ao Poema de Natália Correia, o que eu quis dizer, foi que o poema fez-me lembrar uma conversa (escrita) que ambas tivemos.

    Beijinho no teu coração

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Esta é apenas uma das minhas canções, Adélia, há mais e noutros idiomas! :))
      Não ficaste fã porque para isso é preciso que hajam memórias ligadas a este género de músicas. Eu tenho muitas. As tuas estarão mais viradas para a salsa e o kuduro, não? eheheh
      Enfim, vamos rindo que esse é o melhor remédio, para curar maleitas da alma.

      Obrigada, Adélia, pelo carinho e amizade.

      Beijinhos

      Eliminar
  7. Ah, tu aprecias canções românticas?
    Vou-te dar umas tantas...

    Tens "fones"
    daqueles que apanham todos os acordes?

    Então... quem chegar primeiro, espera
    que eu vou já andando

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Claro que sendo eu uma mulher romântica, tenho de apreciar canções do mesmo estilo, Rogério!! :)

      Está bem, esperarei!!
      Ninguém que por aqui passou me entendeu...Oh, sorte a minha!!

      Beijinhos.

      Eliminar
  8. Gosto muito da música!
    Gosto de musica espanhola.
    bjs

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A música espanhola acompanha-me desde há longos anos e há canções que me dizem muito, apesar de aos ouvidos dos outros parecerem um pouco lúgubres.( como o caso desta)

      Ainda bem que gostaste, Papoila
      Conseguiste ver mais além! :)

      Beijinhos e bom feriado!

      Eliminar
  9. Lamento mas não é a minha praia :(
    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Lamentar porquê, Pedro?
      Gostos, são gostos. E mais do que gostos, há razões que a razoabilidade desconhece!:))

      Beijinhos

      Eliminar