domingo, 27 de novembro de 2016

"DEUS LHE PAGUE".

PRIMEIRO  ACTO  (parte)
CENÁRIO
Porta principal de uma velha igreja. A acção começa um pouco antes de ser iluminada a cidade, mas no interior da igreja há a luz morta dos templos.
Sentado nas escadas um mendigo aparentando cerca de 50 anos, barbas e cabelos compridos, olhar sereno, expressões messiânicas, em suma, uma cabeça que despertaria a atenção de pintores retratistas.

Ao avistar um rapaz que entra em sentido contrário, simula, instantaneamente e com muita prática, um grande abatimento, uma expressão de angustioso sofrimento. Ao passar por ele o rapaz atira, maquinalmente, sem olhar, uma moeda que o mendigo apanha com o chapéu, tão habilmente como um pelotário apanharia uma bola na cesta…O rapaz entra na igreja enquanto o mendigo diz, sem dar grande importância ao esmoler:


MENDIGO

         Deus lhe pague… (Em seguida entra OUTRO mendigo; mesma idade, mas de aparência pior. É mesmo esquálido e faminto. O MENDIGO, distraidamente à passagem do OUTRO, estende-lhe o chapéu. )  Ah!  (Risonho.)
Desculpe…Não tinha reparado que o senhor é colega…


OUTRO
           Ainda não fiz nada hoje, velhinho.  Tenho cigarros. Aceita um?

MENDIGO
            São bons?

OUTRO
          Hoje, até as pontas que consegui apanhar são de cigarros ordinários!
( Tira do bolso uma latinha cheia de pontas de cigarros, abre-a e oferece. )

MENDIGO
           Muito obrigado.  Não fumo cigarros ordinários. Quer um charuto? ( Tira-o do bolso )

OUTRO
         ( Aceitando espantado. )  Olá!

MENDIGO
           É havana!  Tenho muitos! Custam 10$000 cada um.

OUTRO
          Aceito, porque nunca tive jeito para roubar…

MENDIGO
           Nem eu.

OUTRO
          Não foram roubados?

MENDIGO
           Foram comprados.  Ainda não sou ladrão.

OUTRO
          Desculpe.  É que…

MENDIGO
           Não é preciso pedir desculpas.  Não sou ladrão, mas podia sê-lo.  É um direito que me assiste.

OUTRO
          ( Sentando-se na escada. )  Acha?

MENDIGO
           Acho, mas sempre preferi trabalhar.  Como trabalhar nem sempre é possível, resolvi pedir esmola, antes que fosse obrigado a roubar.  Pedir dá menos trabalho.

OUTRO
          ( Alarmado )  E é por isso que o senhor pede?

MENDIGO
           Só. O senhor conhece a história do Mundo?

OUTRO
          Não.

MENDIGO
           Antigamente, tudo era de todos. Ninguém era dono da terra e a água não pertencia a ninguém. Hoje, cada pedaço de terra tem um dono e cada nascente de água tem um dono. Quem foi que deu?

OUTRO
          Eu não fui…

MENDIGO
           Não foi ninguém. Os espertalhões, no princípio do Mundo, apropriaram-se das coisas e inventaram a Justiça e a Polícia…

OUTRO
          Para quê?

MENDIGO
           Para prender e processar os que vieram depois. Hoje, quem se apropriar das coisas, é processado pelo crime de apropriação indébita. Porquê?  Porque eles resolveram que as coisas lhes pertencessem…

OUTRO
          Mas quem foi que deu?

MENDIGO
           Ninguém.  Pergunte ao dono de uma faixa de terra na Avenida Atlântica se ele sabe explicar porque razão aquela faixa é dele…

OUTRO
          Ora! É fácil. Ele dirá que comprou do antigo dono.

MENDIGO
           E o antigo dono?

OUTRO
         Comprou de outro.

MENDIGO
           E o outro?

OUTRO
         De outro.  

MENDIGO
            E  estoutro?

OUTRO
         Do primeiro dono.

MENDIGO
           E o primeiro dono comprou de quem?

OUTRO
         De ninguém.  Tomou conta.

MENDIGO
           Com que direito?

OUTRO
Isso é que eu não sei.

MENDIGO
           Sem direito nenhum. Naquele tempo não havia leis. Depois que um pequeno grupo dividiu tudo entre si, é que se fizeram os Códigos. Então, passou a ser crime… para os outros, o que para eles era uma coisa natural…

OUTRO
         Mas os que primeiro tomaram conta das terras eram fortes e podiam garantir a posse contra os fracos.

MENDIGO
           Isso era antigamente. Hoje, os  chamados donos não são fortes e continuam na posse do que não lhes pertence.

OUTRO
         Garantidos pela Polícia, pelas classes armadas…

MENDIGO
           Sim. Garantidos  pelos que  também não são donos de nada, mas que foram convencidos de que devem fazer respeitar uma divisão na qual foram aquinhoados.

OUTRO
         E o senhor pretende reformar o Mundo?

MENDIGO
           Tinha pensado nisso, mas depois compreendi que a Humanidade não precisa do meu sacrifício.

OUTRO
          Porquê?

MENDIGO
           Porque o número de infelizes avoluma-se assustadoramente…

OUTRO
       ( Sorrindo ) E foi por isso que desistiu de reformar o Mundo?

MENDIGO
           Foi. Abandonei a Sociedade e resolvi pedir-lhe o que me pertence. Exigir é impertinência; pedir é um direito universalmente reconhecido. Dá prazer a quem se  pede, não causa inveja.  O senhor já reparou que ninguém é contra o mendigo?  Porque será?  Porque o mendigo é o homem que desistiu de lutar contra os outros.

OUTRO
         Os homens não precisam de nós…

MENDIGO
           Precisam, senhor… Como é o seu nome?

OUTRO
         Barata.

MENDIGO
           Precisam, mas não dependem ; e é por isso que nos olham com ternura.

OUTRO
         Ora!  Quem é que precisa de um mendigo?

MENDIGO
           Todos!  Eles precisam muito mais de nós do que nós deles. O mendigo é, neste momento, uma necessidade social. Quando eles dizem: «Quem dá aos pobres empresta a Deus», confessam que não dão aos pobres, mas emprestam a Deus…Não há generosidade na esmola : há interesse. Os pecadores dão,  para aliviar os seus pecados; os sofredores para merecer as graças de Deus. Além disso,  é com a miséria de um níquel que eles adiam a revolta dos miseráveis…

OUTRO
         Mas quando agradecem a Deus, revelam o sentimento da gratidão.

MENDIGO
           Não há gratidão. Só agradece a Deus quem tem medo de perder a felicidade; se os homens tivessem a certeza de que seriam sempre felizes, Deus deixaria de existir, porque só existe no pensamento dos infelizes e dos temerosos da infelicidade. Quem dá esmola pensa que está comprando a felicidade, e os mendigos, para eles,  são os únicos vendedores desse bem supremo.

OUTRO
         ( Desanimado )  A felicidade é tão barata…

MENDIGO
           Engana-se.  É caríssima. Barata é a ilusão.  Com um tostãozinho compra-se a a melhor ilusão da vida, porque quando a gente diz : «Deus lhe pague…», o esmoler pensa que,  no dia seguinte, vai tirar cem contos na lotaria…Coitados! Não são ingénuos…Se dar uma esmola, um mísero tostão, à saída de um cabaret,  onde se gastaram milhares de tostões em vícios e corrupções, redimisse pecados e comprasse a felicidade, o Mundo seria um paraíso! O sacrifício é que redime. Esmola não é sacrifício! É sobra. É resto. É a alegria de quem dá porque não precisa pedir.




Nota: Dedico este post aos amigos e companheiros, nesta jornada bloguista: Ricardo do blog  PACTO PORTUGUÊS, e Teresa do blog EMATEJOCA AZUL.       Eles sabem porquê!... :)


(Saibam que, transcrever isto, me deu uma grande trabalheira. Espero que todos apreciem. )


==============================================

28 comentários:

  1. Não li o livro, mas lembro-me como se fosse desse filme de 1948 ! Um filme que me "marcou" muito e de certo modo me alertou para a falsa mendicidade ! Vê ESTE   e   ESTE 

    Sabes que desde aí ficou-me sempre a dúvida ?...

    Um abraço ! Este sem quaisquer dúvidas !

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. E eu, não vi o filme, Rui... Nem sequer sabia que havia um filme de 1948, até porque a edição, deste meu exemplar, é de 1978.
      Segundo nota da editora, esta edição integral foi uma cortesia de «Livros do Brasil» em exclusivo para o Círculo de Leitores.
      Este excerto é apenas uma pequeníssima parte dos diálogos que se seguem, onde os intervenientes vão sendo pessoas que saem na igreja.
      Penso que o autor não pretendeu tanto abordar o tema da falsa mendicidade, mas, essencialmente, a hipocrisia da Sociedade, mormente a da classe média alta, em relação à prática da caridadezinha.

      Enfim, não fosse o Ricardo ter tocado neste título ( embora com um intuito diferente) nem eu me lembraria deste livro. :) Foi bom, porque estou a reler e a gostar. Curiosamente, os assuntos abordados nunca foram tão pertinentes. A vida, por vezes, retoma os contornos que haviam ficado lá bem atrás, no tempo.
      Agora, não há tanta mendicidade, mas os 'pobres' alastraram às camadas sociais, tidas, antes, como 'remediadas'...

      Um beijinho, Rui e obrigada pela tua presença sempre bem-vinda. :)

      Eliminar
  2. Gostei. Não li o livro, não conhecia.
    Obrigado pela partilha.
    Um abraço e uma boa semana

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Este é um livro daquele tempo em que a leitura era o meu hobby favorito e preenchia todos os meus momentos de lazer, Elvira.
      Até me fiz sócia do Círculo de Leitores e, por isso, o tenho. Este, e muitos mais, que eram exclusivos do CL.

      Um abraço

      Eliminar
  3. Estava a ler e a pensar mesmo nisso:que trabalheira escrever isto tudo :)
    Valeu a pena, fiquei a conhecer o texto.
    Sobre Esmolas á muito que pensar....
    bjs

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. E foi mesmo uma trabalheira, foi. Mas, o que é de gosto regala a vida, Papoila! :)

      Sabes que há para aí uns 40 anos ou mais, veio a público uma notícia que fez vender jornais como pãezinhos quentes.
      Passou-se em Itália, onde um homem, ainda jovem, se disfarçava de mendigo - deixando crescer o cabelo, a barba e se vestia de andrajos e se sentava à porta de um Banco a pedir.
      Juntou uma pequena fortuna e só se descobriu que o homem era abastado, porque foi o próprio que fez a revelação a um jornal muito conhecido. :)
      A vida, por vezes, ultrapassa a ficção.

      Beijinhos.

      Eliminar
  4. Mais uma grande e inteligente partilha

    Bigadu beijocas

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada eu, querida Noname!! És uma amigalhaça. :)

      Beijocas.

      Eliminar
  5. É teatro muito antigo
    fosse actual
    teriam os mendigos por portal
    uma praça offshore
    e a certeza
    de esmola melhor

    (há livros que não resistem ao tempo)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pois saiba o meu amigo
      que esta peça antiga,
      é tão actual que até
      parece coisa banal.
      Nessas praças onde
      os offshores existem
      são todos actores
      que representam
      sem palco, mas com
      uma rede que os assistem.

      (enquanto houver hipocrisia nas Sociedades corruptas, a peça não sai de cena)

      Um abraço, Rogério!

      Eliminar
  6. Uma dedicatória muito bonita, Janita.
    A duas pessoas que bem a merecem.
    Beijinhos, boa semana

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Foi por uma casualidade, mas dedicada com muita amizade, Pedro.
      Já nem me lembrava do livro e voltei a tê-lo nas mãos.
      Tudo vantagens que nunca teremos com os livros digitais ou virtuais. :)

      Beijinhos, boa semana.

      Eliminar
  7. Muito filosófico, é o mínimo que tenho a dizer. É nestas franjas que o catolicismo e o comunismo têm pontos em comum... :)

    Beijocas

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não concordo ( com a primeira frase), Teté, mas talvez a culpa seja por este extracto não ser suficiente, para deixar passar a mensagem que o autor pretendeu transmitir. Como deves calcular, nisto dos blogues a abordagem destes temas peca sempre pela impossibilidade de lhe darmos a dimensão precisa. Nem eu tenho paciência- nem teria audiência:) - para transcrever um livro inteiro para o blog.
      Mas, tu que adoras ler, tenta arranjar o livro e vais ver que vale a pena ser lido. :)

      Beijocas! :)

      Eliminar
  8. Só me lembro do mendigo à porta da igreja.

    Vou tentar encontrar o livro na Biblioteca.

    Os meus agradecimentos, Janita 🎋

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pois, Teresa! Se viste o filme - coisa que eu não vi - as memórias acerca deste enredo não devem ser muitas.
      Oxalá o encontres, para ti seria bom reviver esses tempos em que ias ao cinema com a tua mãe.

      Não há nada para agradecer, Teresa, foi um prazer.
      Beijinhos

      Eliminar
  9. Amiga Janita,
    Uma das muitas coisas que a blogosfera tem de positivo, além da nossa interacção e amizade,é esta partilha de saberes que nos enriquecem culturalmente.
    Desconhecia o autor e a obra, e já fui pesquisar :)

    "O público português, que aplaudiu com entusiasmo esse comovente Deus Lhe Pague... sabe que Joracy Camargo reúne em suas comédias a mais prestigiosa técnica aos mais elevados e nobres pensamentos sociais. O seu teatro pode e deve chamar-se, sem o menor exagero, "teatro de ideias", teatro que não contente em divertir ou distrair, mas que pretende e consegue sempre erguer a alma do ouvinte ou do leitor acima das mesquinharias e dos egoísmos quotidianos. "

    Guardei o link e aguardo a continuação :)

    Um beijinho e boa semana

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ah, amiga Fê, que boa colaboração me dás! Sabes? Por vezes até me esqueço que tenho à disposição esta imensa biblioteca que é a Internet, imagina...Nem sequer ainda me tinha lembrado de pesquisar o autor.
      Ainda bem que o fizeste tu. Esse parágrafo é precioso para dar a conhecer a importância desta obra.

      Bem-hajas, querida Fê.

      Beijinhos e boa semana.

      ( continuação, minha, é que não. :)

      Eliminar
    2. Li aqui :)

      http://subterraneodaliteratura.blogs.sapo.pt/3354.html

      beijinho

      Eliminar
    3. Grata, amiga Fê. Quando estiver com tempo, irei consultar o 'subterrâneo da literatura'.:) Tenho a certeza que vai valer a pena.

      Beijinhos.

      Eliminar
  10. Tens aqui o filme completo, Janita !!! Vê, que vale a pena.

    Trata-se de um milionário que tem uma vida dupla !
    Milionário à noite e mendigo à porta da igreja durante o dia !

    "Dios se lo pague", Joracy Camargo, 1948 (no You Tube)

    https://www.youtube.com/watch?v=xN-8HYnzTyA

    Beijo

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não deve ser melhor do que o livro, Rui. Todos os filmes que tenho visto, baseados em romances, todos têm ficado muito aquém do livro. O que não quer dizer que não o veja, assim o tempo mo permita.
      Agradeço-te, de qualquer modo, Rui.

      Ontem, andei até tarde atrás da tua Igreja e nada...hoje, ainda não fiz nada na blogo... Há dias em que a vida real nos toma o tempo todo! :))

      Beijinhos, Rui, bem-hajas!

      Eliminar
  11. Não li nem recordo ter visto o filme, embora conheça o enredo de algures.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pois eu, também nem sabia que o filme existia, José.
      O livro tenho-o há imenso tempo.
      Acho que toda a gente já deve ter ouvido algo sobre este clássico, mais que não se seja, pela frase que lhe dá o título.
      Um beijinho.

      Eliminar
  12. E não é que pensei mesmo nisso, no trabalhão que deveria ser transcrever tudo :) Gostei muito. obrigada.
    um beijinho

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não imaginas quão trabalhosa foi esta trabalheira, Gábi...mas tudo vale a pena...:)

      Beijinho.

      Eliminar
  13. Meu Deus, que trabalheira, Janita! E eu, que raramente consigo uma hora livre, fico a mordiscar-me de inveja. Espero bem que te sintas compensada, pois o drama é bastante pertinente.

    Um beijinho :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Então, AC, isto foi feito num sábado... Os fins de semana sempre me dão mais espaço de manobra. Não precisas de te mordiscar. ehehehe

      Deu-me gosto fazer isto, deu. Já transcrevi tantos contos de Torga e do Gabriel Garcia Marquez. Tenho é que estar em dia sim...:))

      Beijinhos, A.C. :)

      Eliminar