sexta-feira, 9 de fevereiro de 2018

Uma Valsa, Para Ti.

En Viena hay diez muchachas,
un hombro donde solloza la muerte
y un bosque de palomas disecadas.
Hay un fragmento de la mañana
en el museo de la escarcha.
Hay un salón con mil ventanas.
¡Ay, ay, ay, ay!

Toma este vals con la boca cerrada.


Te quiero, te quiero, te quiero,
con la butaca y el libro muerto,
por el melancólico pasillo,
en el oscuro desván del lirio,
en nuestra cama de la luna
y en la danza que sueña la tortuga.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals de quebrada cintura.

                                                         

En Viena hay cuatro espejos
donde juegan tu boca y los ecos.
Hay una muerte para piano
que pinta de azul a los muchachos.
Hay mendigos por los tejados.
Hay frescas guirnaldas de llanto.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals que se muere en mis brazos.
Porque te quiero, te quiero, amor mío,
en el desván donde juegan los niños,
soñando viejas luces de Hungría
por los rumores de la tarde tibia,
viendo ovejas y lirios de nieve
por el silencio oscuro de tu frente.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals del "Te quiero siempre".


En Viena bailaré contigo
con un disfraz que tenga
cabeza de río.
¡Mira qué orilla tengo de jacintos!
Dejaré mi boca entre tus piernas,
mi alma en fotografías y azucenas,
y en las ondas oscuras de tu andar
quiero, amor mío, amor mío, dejar,
violín y sepulcro, las cintas del vals.


Federico Garcia Lorca - Pequeño Vals Vienés


Poema que inspirou Leonard Cohen
na composição do tema
Take This Waltz.



Nota: Dedico este post a um Amigo muito querido.






22 comentários:

  1. Simplesmente belo!! Amei ouvir. Obrigada Janita. Com este video me despeço. Até amanhã ;-)

    "Isolei-me de um mundo imperfeito" (Poetizando ...)

    Beijos, bom fim de semana

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Por nada Cidália. Desfrute, amiga, é oferecido com gosto. :)

      Beijinhos, bom fim de semana

      Eliminar
  2. Olá Janita,

    Deste género de vídeo já gosto!
    Gosto muito de ouvir Leonard Cohen, um dos meus cantores preferidos.
    Pena ser literalmente pé de chumbo porque de outra forma convidava-te para valsar!

    Abraço grande

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Claro que gostas, Ricardo!
      Música de melhor, excelente poesia, quem não gostaria?

      Se convidasses certo era que eu aceitaria...convidas? Podemos dançar à mesma. Porque não?

      Um grande abraço, bom fim de semana

      Eliminar
  3. Respostas
    1. Se o cavalheiro der garantia
      que não me vai pisar,
      bora lá para a pista de dança.

      O que é de gosto regala a vida e não cansa.

      :)

      Eliminar
  4. Hummm loho de manhã, sou mesmo bem :)) Obrigada

    Hoje:- {Poetizando e Encantando} Advertências... a saudade não mente.
    .
    Bjos
    Votos de um Sábado Feliz.


    ResponderEliminar
    Respostas
    1. De manhã é que começamos o dia.
      Não tem de quê, Larissa!

      Leu? Ouviu? Gostou?
      Ainda bem que sim!!

      Beijos, bom fim de semana.

      Eliminar
  5. Muito belo querida amiga desejo-lhe um fim de semana muito abençoado ,muitos beijinhos no coração felicidades

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Verdade, Emanuel. Muito belo. Poema e música.
      Dois grandes vultos que ficam para a História.
      Da Música e da Poesia.
      Beijinhos, bom fim de semana.

      Eliminar
  6. Ontem à noite não consegui entrar. Não sei se aconteceu só comigo ou com todos, mas a maior parte dos blogues que pretendi visitar, aparecia sempre uma mensagem de erro a dizer que a página que pretendia visitar não existia. lguns consegui entrar já depois da meia noite. Outros não.
    O poema é lindíssimo tal como a melodia.
    Um abraço e bom fim de semana carnavalesco

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Acho que o Blogger anda novamente baralhado das ideias, Elvira.
      Até no meu blogue tenho tido dificuldade de entrar.
      Também me aparece uma mensagem de erro, mas eu insisto e insisto e lá entro. Esperemos que seja passageiro.
      Já apaguei os cookies e continua na mesma.

      Agora, o Carnaval não me diz nada, sabe? Tempos houve em que ia aos bailaricos e, mais recentemente, com o neto mascarado de Zorro ou índio:)...mas até isso acabou.
      Na vida, tudo passa.

      Um abraço.

      Eliminar
  7. Fabulosos, o poema e o cantor.
    O Amigo a quem dedica o post deve estar inchado!
    1 bji e bfs.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Fico muito feliz por ter gostato tanto, Amigo José!

      O Amigo? Não sei, mas acho que sim, ou melhor, tenho a certeza que sim.
      Beijinho, bom fim de semana.

      Eliminar
  8. Add seu blog aqui https://www.waaap.net

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada pela sugestão, vou ver do que se trata.

      Eliminar
  9. Minha querida Janitamiga

    Que dupla bacana, como diria um brasuca, e nós diríamos bué fixe: Garcia Lorca/Lornard Cohen. Uma escolha estupenda. Uma conjugação maravilhosa, cinco estrelas. Muito obrigado
    Bjs da Raquel e qjs do
    Henrique, o Leãozão, ambos teus amigos

    Há muito tempo que o não fazes, dá um saltinho, sff à Nossa Travessa

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá, HenriquAmigo!:)

      Talvez que o meu afastamento lá da 'Nossa Travessa' se deva ao facto de não serem actualizadas as tuas publicações na minha lista, creio que noutros blogs acontece o mesmo.
      Para colmatar essa falha terás que andar por aí a avisar que tens novo texto. Já que, pela minha parte tentei tudo o que sei e não resultou.
      Quando terminar aqui, irei lá, fica descansado.
      Obrigada pela visita e aviso.

      Um abração para ti e beijinhos para a Raquel.


      Eliminar
  10. Que doçura...
    Adorei.
    Bom Carnaval, beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Que bom ver-te por aqui, querida Papoila.
      Não te tenho visto aí pelo blogobairro, espero que estejas bem.:)

      Beijinhos, bom Carnaval para ti, também. :)

      Eliminar
  11. xiiiiiii o poema será bonito? eu mal entendo o Português ahahahah sério Janita, desculpa lá tá?
    Já o video, adoro Leonard Cohen, obrigada pela partilha.
    Beijinho

    r: perdi-me à vinda da ilha, amiga, daí o atraso lol

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Então Mena?... 'Espanhuel' sempre se vai percebendo qualquer coisita, ou não? :)
      Não arranhas o Portunhol? (lol)
      Ah, Leonard Cohen, o místico Cohen... Quem não gosta?

      Quando fores para ilha tens de ir munida de uma bússola, amiga. :)

      Beijocas domingueiras ao toque da pandeireta.:)

      Eliminar