tag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post7393922553673479721..comments2024-03-28T22:35:03.343+00:00Comments on O CANTINHO DA JANITA: Quem Não Sabe...Fica a Saber!!Janitahttp://www.blogger.com/profile/03766582646203980620noreply@blogger.comBlogger35125tag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-81340944926402424992016-04-24T23:28:21.641+01:002016-04-24T23:28:21.641+01:00Só conhecia duas ou três :)Só conhecia duas ou três :)redondahttps://www.blogger.com/profile/16539452739223170704noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-20483540813102872002016-04-24T23:04:06.522+01:002016-04-24T23:04:06.522+01:00E também não se peça "presunto"... Pois ...E também não se peça "presunto"... Pois significa presumível e não dá para comer. :)luisahttps://www.blogger.com/profile/07425637658391979443noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-52240670078837385752016-04-24T00:30:38.645+01:002016-04-24T00:30:38.645+01:00Olha que este cantinho também é intelectual. Se nã...Olha que este cantinho também é intelectual. Se não nem eu cá vinha! ;)Zé da Trouxahttps://www.blogger.com/profile/03822699148258326945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-31881566926274017692016-04-23T23:00:22.862+01:002016-04-23T23:00:22.862+01:00Sempre, amiga Fê!
Só os 'néscios' acham q...Sempre, amiga Fê!<br /><br />Só os 'néscios' acham que já sabem tudo!! :))<br /><br />Um besito y gracias amiga mia!! <br /><br />( até aqui vamos bem, o pior é o resto! )Janitahttps://www.blogger.com/profile/03766582646203980620noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-57845301899851602442016-04-23T22:56:41.609+01:002016-04-23T22:56:41.609+01:00:)) Pois é, AC...por isso é que existe este Guia!....:)) Pois é, AC...por isso é que existe este Guia!...<br />Como deves ter lido há palavras que não têm nada a ver com o significado real entre a nossa língua e a deles.<br />Já viste? Qualquer deslize pode ser fatal! :)<br /><br />Um beijinho, AC. Janitahttps://www.blogger.com/profile/03766582646203980620noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-1369048477133294502016-04-23T22:05:05.496+01:002016-04-23T22:05:05.496+01:00Não percebo nada de espanhol , portanto, gracias c...Não percebo nada de espanhol , portanto, gracias compañera :)<br />Estamos sempre a aprender não é amiga Janita.<br />Un beso<br /><br />Fê<br /><br /> Fê blue birdhttps://www.blogger.com/profile/01386536009535099016noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-29304964967176108692016-04-23T21:54:10.215+01:002016-04-23T21:54:10.215+01:00:))
Bem, fiquei a saber que o meu castelhano, em c...:))<br />Bem, fiquei a saber que o meu castelhano, em confronto com nuestros hermanos, daria azo a algumas confusões. :)<br /><br />Um beijinho, Janita :)AChttps://www.blogger.com/profile/09077290662958557537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-58563934128624805242016-04-23T21:50:56.584+01:002016-04-23T21:50:56.584+01:00:)) Intelectuais, era?? Então não eram para mim, D...:)) Intelectuais, era?? Então não eram para mim, Daniel!!<br />Janitahttps://www.blogger.com/profile/03766582646203980620noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-5189096963833303272016-04-23T21:49:45.660+01:002016-04-23T21:49:45.660+01:00Havendo boa-vontade aprendemos sempre uns com os o...Havendo boa-vontade aprendemos sempre uns com os outros, verdade Amigo Carlos?<br /><br />Um grande abraço de amizade. E a minha gratidão pela tua presença amiga!<br /><br />JanitaJanitahttps://www.blogger.com/profile/03766582646203980620noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-51120262869259665712016-04-23T20:31:36.912+01:002016-04-23T20:31:36.912+01:00Aprendemos sim, inclusive que não são assim tão ig...Aprendemos sim, inclusive que não são assim tão iguais os idiomas, nao é? Por exemplo, "por um azar encontrei Janita", quando na verdade quer dizer "acaso". E por aí vai. Muito bom. Obrigadooo.(CARLOS - MENINO BEIJA - FLOR)https://www.blogger.com/profile/13981553850539546826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-9122589473501554342016-04-23T00:36:52.870+01:002016-04-23T00:36:52.870+01:00Passavam creio no TVE2 à noite há uns 20 anos film...Passavam creio no TVE2 à noite há uns 20 anos filmes antigos com legendas amarelas. Era para os intelectuais.Zé da Trouxahttps://www.blogger.com/profile/03822699148258326945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-48544985557537404862016-04-22T23:37:35.831+01:002016-04-22T23:37:35.831+01:00Que bom, Ângela!
Ainda eu penso que aqui, neste me...Que bom, Ângela!<br />Ainda eu penso que aqui, neste meu simples cantinho, não se aprende nada!<br />Se não se aprende, recorda-se. E é tão bom recordar!! :)<br /><br />Beijinhos, bom fim de semna.Janitahttps://www.blogger.com/profile/03766582646203980620noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-21413023409659680622016-04-22T23:34:49.276+01:002016-04-22T23:34:49.276+01:00Pois, Pedro! Esse é também o meu problema.
Incríve...Pois, Pedro! Esse é também o meu problema.<br />Incrível, em qualquer canto do mundo encontramos portugueses.<br /><br />Afinal, não era preciso mandarem-nos emigrar, não acha? :)<br /><br />Beijinhos, bom fim-de-semana<br /> Janitahttps://www.blogger.com/profile/03766582646203980620noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-40318725445562950202016-04-22T23:30:08.922+01:002016-04-22T23:30:08.922+01:00Olá, Ana!
Um prazer enorme ver que regressou aos ...Olá, Ana!<br /><br />Um prazer enorme ver que regressou aos blogues, após tão longa ausência!<br />Que bom poder voltar a ler os seus belos poemas...:)<br /><br />Um beijinho muito grato pela sua visita.Janitahttps://www.blogger.com/profile/03766582646203980620noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-25617898251837912652016-04-22T23:27:11.970+01:002016-04-22T23:27:11.970+01:00Meu amigo, lá por terras de Espanha os filmes não ...Meu amigo, lá por terras de Espanha os filmes não são legendados!! :)<br />Aquilo é tudo dobrado ou dublado? <br />Isso de ecrã se llamar pantalla, já sei desde miúda. E tu, também!!<br />Abraço! :)Janitahttps://www.blogger.com/profile/03766582646203980620noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-75448629970968878332016-04-22T23:23:14.165+01:002016-04-22T23:23:14.165+01:00Já está bem servido de linguarejar espanhol, meu C...Já está bem servido de linguarejar espanhol, meu Caro José.<br />Já eu, estou pior, pois desconhecia essa coisa de madrilês.<br />Um abraço e Boa Nôte, à moda do Maestro!Janitahttps://www.blogger.com/profile/03766582646203980620noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-57240847597967641252016-04-22T20:25:43.943+01:002016-04-22T20:25:43.943+01:00há algumas que já tinha esquecido! é bom recordá-l...há algumas que já tinha esquecido! é bom recordá-las :)<br />abraço Janita<br />bom fim de semana<br />AngelaPortugalredecouverteshttps://www.blogger.com/profile/09266246329152116654noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-20746258028471619072016-04-22T04:54:26.800+01:002016-04-22T04:54:26.800+01:00Portunhol até falo.
Espanhol jé nem tanto.
E, em B...Portunhol até falo.<br />Espanhol jé nem tanto.<br />E, em Barcelona, quando tentei dizer umas coisas num restaurante na Rambla, todos os empregados eram.....portugueses :)))<br />Beijinhos, bfds Pedro Coimbrahttps://www.blogger.com/profile/03833470005651536885noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-77841583824038800822016-04-22T02:29:03.067+01:002016-04-22T02:29:03.067+01:00Janita, boa noite.
De volta aos blogues e a visita...Janita, boa noite.<br />De volta aos blogues e a visitar os amigos.<br />Gostei de passar por cá, confesso que aprendi um bocadinho de espanhol.<br />Beijinho.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16309574633286388564noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-79492555267705422122016-04-22T00:37:04.783+01:002016-04-22T00:37:04.783+01:00Eu de ver filmes em inglês com legendas em espanho...Eu de ver filmes em inglês com legendas em espanhol fui aprendendo umas coisas. Já sabia o do rato. Há outra que aprendi: pantalla (que se lê pantalha) e quer dizer tela, ecrã. Zé da Trouxahttps://www.blogger.com/profile/03822699148258326945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-18293134631772876932016-04-22T00:24:46.532+01:002016-04-22T00:24:46.532+01:00Pois eu só sei um bocadinho de galego, que aprendi...Pois eu só sei um bocadinho de galego, que aprendi em Tuy e no Porriño, melhorado que foi quando fui a Vigo. De sevilhano só aprendi a palavra morrones, dado que já conhecia o flamenco. Mas como homem prevenido vale por dois, vou aproveitar a sua cábula para usar quando revisitar as Baleares ou as Ramblas. Em Madrid, tal como acontece em Lisboa, fala-se madrilês, para o que julgo não existir dicionário adequado.<br />Boa nôte.500https://www.blogger.com/profile/10247474205885755408noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-18145469985500300632016-04-21T23:09:03.118+01:002016-04-21T23:09:03.118+01:00Eheheheh...mas sabes o principal, Rui!
Andei a ve...Eheheheh...mas sabes o principal, Rui!<br /><br />Andei a ver as minhas publicações de há cinco e seis anos atrás e revi posts que me deram muito prazer elaborar. Como agora parece que estou a ficar velhota e sem ideias, então, vou repescar alguns! lol<br />Renovo uma ou outra coisita e republico. Afinal, dos meus leitores desse tempo, poucos restam e os que restam, não se lembram. :))<br /><br />Beijinhos e abraços! :)Janitahttps://www.blogger.com/profile/03766582646203980620noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-12966205549552080002016-04-21T21:58:05.469+01:002016-04-21T21:58:05.469+01:00Tal como dizes no texto, quanto enganados estamos ...Tal como dizes no texto, quanto enganados estamos quando julgamos que nos "desenrascamos muito bem" a falar (ou a ler) a língua de "nuestros hermanos" !<br />De facto, não sabia o significado certo, de uns 3/4 daqueles nomes ! :((<br /><br />Un beso y un abrazo ! :)Rui https://www.blogger.com/profile/11657258659894237294noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-68447257624694728032016-04-21T21:29:40.929+01:002016-04-21T21:29:40.929+01:00:)) E podes continuar a colaborar, Ricardo.
Eu é ...:)) E podes continuar a colaborar, Ricardo.<br /><br />Eu é que não podia deixar a coisa por menos! ehehe<br /><br />Abraço!Janitahttps://www.blogger.com/profile/03766582646203980620noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4998193591388351371.post-87943361737121170652016-04-21T21:27:11.791+01:002016-04-21T21:27:11.791+01:00Já calculava que a Elvira sabia entender bem o idi...Já calculava que a Elvira sabia entender bem o idioma de nuestros hermanos-. Por causa do que nos contou acerca da edição do seu livro e da colaboração do professor espanhol.<br /><br />Nós mulheres, somos mais desenrascadas! Quando não sabemos falar bem a língua, inventamos!!<br /><br />Um abraço amigo!Janitahttps://www.blogger.com/profile/03766582646203980620noreply@blogger.com