--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POEMA DE CESÁRIO VERDE
......................................................
Eu que sou feio, sólido, leal.
Eu que sou feio, sólido, leal/ A ti, que és bela, frágil, assustada/ Quero
estimar-te, sempre, recatada/ Numa existência honesta, de cristal/
Sentado à mesa de um café devasso/ Ao avistar-te, há pouco fraca e loura/ Nesta babel tão velha e corruptora/ Tive tenções de oferecer-te o braço/ E, quando socorrestes um miserável/ Eu, que bebia cálices de absinto/ Mandei ir a garrafa, porque sinto/ Que me tornas prestante, bom, saudável/ «Ela aí vem!» disse eu para os demais/ E pus - me a olhar, vexado e suspirando/ O teu corpo que pulsa, alegre e brando/ Na frescura dos linhos matinais/ Via-te pela porta envidraçada; E invejava, - talvez que não o suspeites!/ Esse vestido simples, sem enfeites/ Nessa cintura tenra, imaculada/ Soberbo dia! Impunha-me respeito/ A limpidez do teu semblante grego/ E uma família, um ninho de sossego/ Desejava beijar o teu peito/ Com elegância e sem ostentação/ Atravessavas branca, esbelta e fina/ Uma chusma de padres de batina/ E de altos funcionários da Nação. /«Mas se a atropela o povo turbulento! Se fosse, por acaso, ali pisada?» / De repente, parastes embaraçada/ Ao pé de um numeroso ajuntamento/
E eu, que urdia estes frágeis esbocetos/ Julguei ver, com a vista de poeta/ Um pombinha tímida e quieta/ Num bando ameaçador de corvos pretos/
E foi, então que eu, homem varonil/ Quis dedicar-te a minha pobre vida/ A ti, que és ténue, dócil, recolhida/ Eu, que sou hábil, prático, viril.
E eu, que urdia estes frágeis esbocetos/ Julguei ver, com a vista de poeta/ Um pombinha tímida e quieta/ Num bando ameaçador de corvos pretos/
E foi, então que eu, homem varonil/ Quis dedicar-te a minha pobre vida/ A ti, que és ténue, dócil, recolhida/ Eu, que sou hábil, prático, viril.
---------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------
Uma bela escolha, amiga, para nosso deleite no fim-de-semana!
ResponderEliminarBeijinho
Olá Janita,
ResponderEliminarBela poesia.
Que bom ser OCIDENTAL.
Um abraço, amiga.
J
janita querida, abraços do outro lado do atlantico.
ResponderEliminarPublicado postumamente pelo amigo Silva Pinto que o intitulou:
ResponderEliminarO Livro de Cesário Verde
"Mestre de toda a nossa poesia moderna", lhe chamou José Régio.
Lindo Janita,
Maria Luísa
Querida amiga Janita!
ResponderEliminarPois publico só de vez enquanto, mas não deixe de publicar nunca, eu gosto muito da sua companhia, dos seus comentários,e da sua simpatia, claro que a nossa vida está em primeiro lugar, isto é só para quando há tempo disponível.
E as pessoas gostam do que você escreve porque escreve muito, muito bem, não sou só eu a dizer isto.
Gostei do poema do Cesário Verde,
e também gostava de escrever assim.
Um bom domingo
Um beijinho grande,
José.
Puede que el poema pierda algo al traducirlo, pero sigue siendo igualmente hermoso.
ResponderEliminarUn saludo.
Minha linda amiga, eu morei em Lisboa junto ao jardim da rua D. Estefânia onde está fixada a estátua de Cesário Verde, e um dia passeando por lá, deparei-me com uma folha pendurada em seu pescoço e, tive a curiosidade de ir ver.
ResponderEliminarEntão alguém tinha passado por ele;
e o cumprimentou.
"Adeus ó Cesário Azul, e ao que ele responde.
Adeus ó troca tintas, escusado será dizer não é fartei-me de rir, pois alguém lhe tinha trocado a tinta do nome.
Beijinhos de luz e paz e bom domingo.
Não podia deixar de voltar, mesmo que só para dizer olá e desejar um óptimo domingo - ainda vai a tempo?... - felicitando-a pela distinção da nossa amiga Ná da Quinta do Rau. A Janita bem merece.
ResponderEliminarBeijinho
Olá!
ResponderEliminarGosto das recomendações da Ná, por isso vim fazer-lhe uma visita. deparei logo com Cesário...que muito aprecio, por isso vou concerteza voltar.
BEIJOS
Querida Janita, venho conhecer teua amado blog, e confesso que me sinto em Portugal! Como quando vou aos blogs de alguns amigos portugueses, e principalmente no Lamentos de Alma, da queridíssima amiga Franciete.
ResponderEliminarVou te confessar uma coisa, que talvez muitos não entendam assim... Mas tudo bem, é coisas do coração... Porém digo que nós precisamos de Portugal, assim como um filho precisa de um pai.
Porque através desse abençoado idioma, é que venho dizer, que é um prazer estar aqui degustando cada palavra, como um vinho da melhor safra!
Quero dizer que Franciete me indicou este espaço, e gostei muito.
Um afetuoso abraço, tudo de bom, e Bem Haja.
Querida Janita!
ResponderEliminarA esta hora soube bem ler este poema.
Uma excelente escolha amiga.
Depois deste nosso fim de semana em companhia, o que adorei! Aliás, adoramos, o José e eu, queria dizer-te que estarei sempre por perto.
Os meus amigos são preciosos e eu trato-os sempre como tal.
Quando me identifico com alguém, na sensibilidade, nos valores que eu mais prezo, tento sempre nunca mais os perder.
Espero merecer a tua amizade!
Beijinhos
Ná
Olá Janita!
ResponderEliminarVim tarde, mas cá estou!
Os convidados lá da Casa do Rau, minha casa também, mesmo que só de férias e pouco mais, são sempre pessoas de bem que merecem toda a consideração.
A minha Mum sabe escolher bem as suas amizades, e mais uma vez, a prova está aqui à vista.
Obrigada pela sua visita ao meu pobre Blog, quase sempre parado por falta de tempo, e especialmente por ser uma simpatia.
Aquele abraço,
Pedro
(filho da Ná)
Hola mi estimada amiga Jana:
ResponderEliminarMe place venir a su casa, se está muy bien entre ustedes, tienen mucho calor humano que me atrae.Veo como luce nuestro 1º aniversario. Fue un día muy bonito gracias a ustedes mis amigos seguidores de Cristo.
He podido medio leer su poema , el traducctor lo tenemos que llevar a la escuela jaja!!, nos traduce literalmente. Bueno no importa, estamos muy unidas en al amor a Dios con poesía.
Hoy he publicado un poema de cuando tenái 10 añitos con su redacción, pues era un trabajo para la clase y medieron el primer premio. Espero que le guste.
Reciba mi ternura.
Creo que no tengo su correo, tendría la amabilidad de escribirme Gracias
Reciba mi ternura
Sor.Cecilia
sorceciliacodina@hotmail.com
es el privado
Muy hermoso poema.
ResponderEliminarUn beso.
Olá; Janita!
ResponderEliminarBonito poema - falando de homem conquistado e seduzido - dum poeta que não é muito conhecido do grande público, nem muito divulgado.
Eu, confesso, também o conheço mal, mas gosto do que conheço.
Beijinhos.
Vitor
Janita, querida amiga!
ResponderEliminarGosto de mimar quem gosto :)))) muito!
Amiga, descobri-a, o nosso padrão de valores é muito igual, temos em comum muita coisa e tanto para descobrir...
Seremos grandes amigas. Tenho a certeza.
Beijinhos
Ná
Nasci num tempo marcado
ResponderEliminarPela dor pela pobreza
Este livro foi meu fado
Alguém escreveu com cuidado
Esta é minha certeza
Depois do livro fechado
Quem o vai querer abrir
Tantas voltas dei na vida
Sem encontrar a saída
O melhor é desistir
Beijinhos de muita luz,tanta como a de um dia de plena Primavera
Não conhecia este poema, gostei de o ler!
ResponderEliminarBjs dos Alpes
A las buenas noches o buenos días no sé que puede ser porque tampoco sé de donde puedes ser, pues ese soñador oasis (blog)
ResponderEliminarme hace que me transporte a las mil y un noche, bonito si señora,
No se me olvidó que una visita recibí con mucho calor, y que mejor devolverla con gran ilusión ofreciéndoles mi casa para lo que sea menester.
Por fin encontre su blog Juanita
Lido poema minha amiga é realmente uma optima escolha. Adorei. Beijos com carinho
ResponderEliminarQuerida Janita!
ResponderEliminarNão te preocupes, eu sei como é!
Também não tenho sido tão assídua quanto devia com os amigos. Falta-me tempo:)))
Estou atrasa com o post do à Sexta na Quinta, mas ainda é sexta feira, conto publicar ainda hoje.
Fazes bem em estudar! Mais ainda se gostas e de um idioma.
Mais uma coisa em comum. Se é Inglês, para além do meu outro Blog, todo em Inglês, podes contar comigo para dúvidas, trabalhos, etc.
Falo e escrevo outras línguas, mas o meu forte é mesmo o Inglês.
Ainda há três anos fiz, com o Fred, a preparação para o CPE em Braga.
O Pedro já se sente bem, falei com ele hoje.
Estou bem melhor hoje.
Vou preparar a casa para os convidados desta Sexta na Quinta.
Beijinhos
Ná
JANITA: SIEMPRE, ES PARA MI, UN GRAN ORGULLO VISITARTE Y VER TUS ENTREGAS REALIZADAS CON MUCHO AMOR Y PASION.-ME LLEVO ESTE HERMOSO POEMA PARA DELEITARME EN ESAS NOCHES DE LLUVIA SOBRE UNA LUZ RADIANTE, QUE ES VUESTRA PERSONA.-
ResponderEliminarUN BESO GRANDE.-
Minha Boa e Querida Amiga Janita,
ResponderEliminarPara me receber, agora que regressei ao convivio, nada mais agradável que este post onde Cesário Verde nos transmite o seu sentimento. Adorei.
Um beijinho muito amigo.
Minha linda amiga venho desejar-te, um lindo fim de semana, com muita paz e alegria visto que tu és uma pessoa sempre de bem com a vida quer chova quer faça sol.
ResponderEliminarBeijinhos de luz e paz
Si,estimada Juanita recuerdo la vista diciéndome que me habías visto en el blog de José también Portugués.
ResponderEliminarPero ese detalla te ha hecho volver para aclararme la duda,gracias por la vista.
Un abrazo
Olá querida Janita!
ResponderEliminarPassei para ler novamente o poema de Cesário Verde, nunca é demais ler, ler é aprender,
E desejar o resto de um bom dia,
e um abracinho, apertadinho,
José.
Querida Janita!
ResponderEliminarDesculpa se só agora chego!
Há dias que não tenho tempo para nada, não rende, sabes como e de certeza!
Obrigada amiga pela tua visita e pelas tuas palavras que me enchem a alma!
Ainda bem que te conheci e sinto que a empatia é mútua.
Faz-me bem saber que há alguém como tu existe mesmo e é minha amiga.
Obrigada.
Beijos
Ná
Oi meu amor querido, tem medo não lobisomem já há muito que desapareceu da face da terra, agora os perigos são um bocadinho maiores.
ResponderEliminarSugam o nosso sangue e se for preciso até o ar que a gente respira até essa vai pagar IVA.
O mundo mudou mas foi para muito pior que, que nesse tempo, beijinhos de luz e paz e faz favor de dormir como deve de ser.
Querida amiga Janita!
ResponderEliminarPassando para agradecer a sua visita,e o seu lindo comentário como sempre, as suas palavras sempre me incentivam a prosseguir este caminho.
aproveito para lhe desejar um bom fim de semana,
um beijinho grande para si.
José.