Hallelujah
Aleluia
(...)
Oh, people, I've been here before
I know this room and I've walked this floor
You see, I used to live alone before I knew you...
(...)
Oh, gentes,
eu já estive aqui antes
Eu conheço
este quarto e já pisei este chão
Vê, eu
costumava viver sozinho antes de te conhecer...
(...)
Dance me to the end of love
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me
through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like
an olive branch and be my homeward dove
Dance me to
the end of love
Dance me to
the end of love
Dança comigo como se a tua beleza fosse
como um violino ardente
Dança comigo por entre o pânico até que eu esteja em
segurança
Levanta-me como um ramo de oliveira e sê a pomba que me
leva de volta para casa
Dança comigo até o fim do amor
Dança comigo até o fim do amor
* a tradução possível
Nota importante: Hoje, Domingo de Páscoa, por coincidência o dia primeiro do mês de Abril, tido como sendo o dia das mentiras, é, também, o Dia de uma verdade que me diz muito; O dia em que o meu Grande Amigo Ricardo Lobo, celebra o seu aniversário.
A par do meu desejo das maiores bênçãos e Alegrias, é a ti, Ricardo, que dedico este post, esperando que as canções sejam de teu agrado! :)
M U I T O S P A R A B É N S
Q U E R I D O A M I G O!
FELIZ DOMINGO DE PÁSCOA
E
E
DE ANIVERSÁRIO
E UM GRANDE ABRAÇO MEU
DE MUITA AMIZADE.
(Eu gosto de margaridas e tu...de Azul. )
:)
Leonard é meu irmão
ResponderEliminar(dá um abraço meu ao Ricardo)
E meu também...por afinidade!...:)
EliminarDarei, Rogério, darei.
Pela sua presença sempre amiga e desejada,
o meu muito obrigada.
Um abraço.
Mais um que gosto, embora adooooreeeeee música electrónica também, coisas!!
ResponderEliminarNão sei quem é, mas parabéns ao Ricardo.
Beijinho Janita
( onde foste buscar a Nina? )
Gostas de música electrónica Mena, verdade? Já podias ter dito! Eu adoro!!
EliminarDa próxima vez sai Jean Michel Jarre, pra mesa do canto.
Em nome do meu amigo agradeço a tua atenção.
Então...Nina, porque é o diminuto de 'Menina', óbvio! :)
Beijinhos.
Cohen, sempre!
ResponderEliminarBom domingo (de Páscoa), Janita.
Beijinhos
Inesquecível, sempre!
EliminarObrigada, António.
Espero e desejo que o dia esteja a ser bom para ti. Eu sinto-me um bocado enjoada. Acho que foi do pudim de ovos. :(
Beijinhos.
Amo esse musica!
ResponderEliminarObrigada querida Amiga!
Para o quatro cantos do Mundo : PÁSCOA FELIZ.
Beijinhos e um doce, e feliz dia de Páscoa.
Sinal de possuir bom gosto musical, Cidália.
EliminarUm beijinho e um saquinho de amêndoas (tipo francês, as melhores.)
*_*
Sem mentir, gosto desta música e desejo-te um doce domingo de Páscoa.
ResponderEliminarÉ verdade...hoje é o dia em que a mentira é permitida, já nem me lembrava. :)
EliminarGrata, Luísa.
Que o teu domingo de Páscoa também esteja a decorrer tranquilo e feliz.
Um beijinho.
Amiga, hoje é Domingo de Páscoa!
ResponderEliminarPáscoa é a festa que celebra a Ressurreição de Jesus Cristo. Jesus venceu a dor e a morte, Ele vive! Páscoa, é Alegria!
Desejo a você que as felicitações, os abraços que você venha a receber nesta data, dos seus amigos, familiares, e de todos aqueles que amam você, se revertam em muita saúde,
paz e prosperidade.
FELIZ E ABENÇOADA PÁSCOA!
Pois é amiga Lourdes, hoje é Domingo de Páscoa!
EliminarPelo menos durante as próximas quatro horas e meia.
Que tenha sido um dia feliz e abençoado, para a minha amiga, também.
Um beijo e o meu grato reconhecimento.
Aleluia, amiga! Bom recomeço!!
ResponderEliminarBeijinhos e boa semana!
Aleluia, Graça! Cada dia é um novo recomeço.
EliminarBeijinhos e obrigada
Adorei esta música que escolheste para o Domingo de Páscoa
ResponderEliminarE sem mentiras desejo-te uma Óptima semana
Beijinhos Janita
Não deve haver quem não aprecie a voz quente e profunda de Leonard Cohen. Sendo o dia de celebrar a renovação da Vida, só poderia ter escolhido este Cântico maravilhoso.
EliminarAmanhã ainda estou de 'folga'. :)
Obrigada, Manu!
Beijinhos.
Querida amiga espero que a tua Páscoa tenha sido boa. Adorei o cântico que escolheste é maravilhoso. Beijinhos com muito carinho
ResponderEliminarOlá, Rosa-Branca.
EliminarNão foi má, mas poderia ter sido melhor. Faltou-me um bocadinho de mim.
Desejo que esteja tudo bem contigo, amiga e possas regressar ao teu cantinho com maior assiduidade.
Um beijinho e o meu obrigada!
Olá Janita,
ResponderEliminarSó tu para me deixares sem jeito mas muito feliz!
Obrigado por tudo, obrigado mesmo, de coração .
Gosto muito de azul e do Cohen.
Azul do céu pela liberdade.
Do Leonard Cohen...cresci a ouvi-lo e aprendi a gostar dele até se tornar no meu cantor e compositor favorito (e poeta). Agradeço ao meu pai.
Abraço grande, grande
Ora viva, quem é hoje, pequenino! :)
EliminarMuito feliz fiquei eu, Ricardo, por saber que te agradou esta simples homenagem. Sabes que estava com receio que algo aqui não fosse de teu agrado? Não me refiro ao Cohen, mas ao restante. :)
Suponho que o dia tenha decorrido a teu contento, pelo menos o Sol brilhou em tua honra! :)
Um grande e especial abraço neste dia especial.
Um beijinho, também.
As grandes estrelas nunca morrem. Esta musica enche.me o coração. Adorei
ResponderEliminarHoje:- És o motivo, és a letra, és todo uma canção
Bjos
Boa Segunda - Feira de Páscoa