Uma professora de idiomas estava explicando aos alunos que os substantivos em francês são categorizados em dois géneros - masculino e feminino, mas que nem sempre são os mesmos que em português.
"'Casa' em francês também é feminino - "la maison", mas "caneta" é masculino
- "le stylo", explicou ela.
Um estudante perguntou: "Qual o género de "computador?"
Então, a professora achou que seria um bom exercício se os alunos discutissem isso, e chegassem às suas próprias conclusões.
Dividiu a turma em dois grupos, rapazes e raparigas e pediu que decidissem se "computador" é um substantivo feminino ou masculino.
Ambos os grupos deveriam dar três justificativas para a sua escolha.
O grupo dos rapazes decidiu que "computador" é um substantivo feminino ("la ordinateur"), porque:
1. Ninguém além do seu criador entende sua lógica interna.
2. Até o menor dos erros fica armazenado na sua memória de longo prazo, com a possibilidade de reavaliação futura.
3. Assim que alguém decide ter um, percebe que vai ter que gastar muito dinheiro com acessórios para ele.
O grupo das mulheres decidiu que "computador" é um substantivo masculino ("l'ordinateur") porque:
1. Ele tem muita informação, mas não consegue pensar sozinho. 2. Ele serve para resolver os problemas, mas na maioria das vezes «Ele» é o problema.
3. Assim que você decide ter um, percebe que, se tivesse esperado um pouco mais, poderia ter um modelo melhor!
A vós o que vos parece?
Eu ainda não decidi...
mas inclino-me para a segunda hipótese,
obviamente!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Obrigada, Daniel! :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
|
Também estou inclinada para a segunda :)
ResponderEliminarum beijinho e uma boa semana
Gábi
Não sei como está isto equilibrado, Gábi.
EliminarTenho de ir ver para que lado pende o fiel da balança!
Beijinho, boa semana! :)
Também me inclino para a segunda.
ResponderEliminarUm abraço e uma boa semana
Sem dúvida, Elvira!
EliminarA maioria dos problemas são provocados por ele mesmo, o computador, está claro!
Um abraço e excelente semana, amiga!
Olá minha querida Janita!
ResponderEliminarApenas sei que, eu, sou masculino!
Um grande beijinho
Olá, meu querido e bom Amigo!
EliminarQuanta saudade dos bons velhos tempos...da Laura e outros Amigos que se movimentavam por cá!
Agora bandeou-se tudo para o Face...uma pena!
Mas, deixando isso de lado, Kim, sabes que no Encontro de Bloggers aqui do nosso blogobairro, que teve lugar, ontem, na Invicta, falei de ti, com um outro amigo?
Há coisas incríveis.
Folgo muito em ver-te por cá, Kim.
Desejo que o pior tenha passado e te sintas em forma.
Um grande beijinho amigo! :)
Também alinho na segunda.
ResponderEliminarBjs
Claro, Papoila! Só pode! :)
EliminarBeijinhos.
Eu acho que os computadores são como aquele filme do Blake Edwards: uma mulher a fazer-se passar por um homem a fazer-se passar por uma mulher. ;)
ResponderEliminarQual, Daniel? O Victor, Vitória? Tenho uma vaga ideia!
EliminarMas acho que não cheguei a ver. :)
É esse! :)
EliminarConheci em tempos uma técnica para conseguir distinguir um gato de um tijolo! Aí era fácil porque se atiravam ambos a uma parede... e o que miasse era gato!! :))
ResponderEliminarNeste caso não sei como fazer para saber se é "menino" ou "menina"! :))
Beijinhos femininos
(^^)
A Graça e a Fê, que não te oiçam dizer essa 'blasfémia', Afrodite! Ficas logo excomungada!! Tadinhos dos gatos!
EliminarBeijinhos com o sexo dos anjos!! E sem olhar para baixo...lol
A primeira hipótese, obviamente :)))
ResponderEliminarGostei muito da pequena conversa de ontem.
Beijinhos, boa semana
Certamente, Pedro! E não se fala mais nisso, então?!
EliminarTambém adorei ouvir a sua voz, ontem!
Abençoadas evoluções tecnológicas!
PS-O Pedro pensou que eu fosse cantar o Fado, foi?? :))
Beijinhos e boa semana
Claro que é masculino! Mas há alguma dúvida?!
ResponderEliminarJá li que o convívio foi muito, muito bom. Gostei de saber.
Boa noite. Já é tarde e amanhã é dia de trabalho!!!
Bjos
Nenhuma, Catarina! Só um cego é que não vê! ehehehe
EliminarO combíbio foi óptimo!! Quando tiver a cabeça fria e o material preparado, falarei do que foi de meu agrado e desagrado!...lol
Beijinhos e bom trabalho, Catarina!
há sempre dúvidas nas linguas...
ResponderEliminarConcordo inteiramente, Estrela! :)
EliminarSe a portuguesa já é traiçoeira, imagina misturada com o franciu. Eles são poliglotas, que se entendam, né?
Trabalho com computadores desde os meus 13/14 anos (desde os tempos do Spectrum 16K)...
ResponderEliminar...sou técnico de informática...
...é, obviamente, o primeiro!
:)
C.N.Gil.
EliminarAprendi a não debater assuntos com quem sabe mais do que eu, logo, se o técnico falou tá falado!!
Abraço!
:)
Uma vez mais, os homens estão certos.
ResponderEliminarBoa semana, Janita, e um beijinho para não ficares triste :))))
Os homens estarão sempre certos, Observador?
EliminarEm alguns casos até diria que sim, mas noutros não!! Lol
Obrigada pelo beijo com efeito pozinhos perlimpimpim. :))
Uma beijoca para ti, sempre na maior!
Boa, essa das virilhas :)))) !!
ResponderEliminarE a Fonte é fresca, é!! :)) Quem diria!!
EliminarFiquei contente por saber que a viagem de regresso foi boa, Ricardo. Obrigada pelo link das fotos.
Ainda esta semana farei a minha 'crónica'...:)
Abraço
Não tem género.
ResponderEliminar(Se a memória me não falha, chegámos "à fala" através da Travessa do Ferreira, que me informa que vai deixar de publicar por falta de comentadores. Sabe da "coisa"?
Não, José, não sabia de nada.
EliminarEstive lá agora e li as últimas letras garrafais - que são as que melhor leio - onde o Henrique refere ter voltado com a 'palavra atrás', na decisão de parar o blogue. Isto, parece-me, a pedido de várias famílias...
Só um aparte, se me permite. Também não o tenho visto por lá, na Travessa, a comentar...Não é o '500' o CunhAmigo do HenriquAmigo? Pois é! Foi por lá que chegamos à fala.
Quando o nosso amigo vier para Lisboa, então, a coisa será diferente. Ele agora está de férias, que se deixe estar!
Pela parte que me toca, não comento nem fico esperando que me comentem, se eu postar temas complicados, de difícil leitura e pior compreensão...Estamos entendidos?
Um abraço para ambos!
Olhei-lhe as virilhas e ainda fiquei mais confuso porque o meu computador não tem virilhas.
ResponderEliminarAhn? Àh, olhar as minhas virilhas? Não preciso, há muitos anos que sei ser do género masculino.
Quanto ao computador, eu quero lá saber...
Uma grande beijoka numa canastra cheia de sorrisos.
Tu já viste semelhante parvoíce? Aquelas meninas são levadas da breca, são!!
EliminarGostaria que respondesses à Cantinho lá no teu post do Almoço, referente ao aniversário da 'Maria', é que estou a ficar sem 'esperto nos cabeça' de tanto pensar naquilo...
Beijocas encanastradas de sorrisos aparvalhados! :)
Presumi que a Maria seria filha do Kok.
EliminarMas afinal devo estar errada.
Ele há-de explicar.
Adorei a 1ª anedota e a 2ª recebi-a estes dias, também,de uma ex-colega da escola.
Mas acho que "l'ordinateur" é masculino porque a 3ª justificação diz tudo.
A "Cantinho" confundiu-se com o texto; a maria é filha (não é de geração espontânea) mas não é minha filha. Mas eu vou "exclarexer"!
EliminarOlá, Cantinho, já estive a ler a sua "crónica" sobre o nosso encontro, que está cinco estrelas, mas nem entrei!
EliminarAgradeço as fotografias, já que eu ponho-me na tagarelice e venho embora com meia-dúzia de fotos que não se aproveitam.
De modo que, juntando isso ao facto de ontem ter chegado a casa sem poder com uma gata pelo rabo, não postei nada.
pelos vistos não foi o vosso caso...:)
Quanto ao provável equivoco, o Kok deve explicar! Penso eu de que.
Também acho, Cantinho! Com o avanço das novas tecnologias o que hoje é a última moda, amanhã está obsoleto!
Beijinhos e obrigada! :)
Quando o HAF teve que criar um novo blogue fiquei sem acesso directo, não tendo conseguido resolver o problema, pelo que não o tenho visitado com regularidade. Vou lendo os textos que tem mandado de Goa. E o "500" é esse.
ResponderEliminarChi.
Este comentário foi removido pelo autor.
EliminarPronto! Tudo está no seu lugar, então!
EliminarVamos deixar que o HAF venha lá de Goa e depois voltaremos a frequentar a Travessa. Todos o estimamos muito, mas ele não tem paciência para esperar, é o que é!
Abraço!
Eliminar
Olá Janita, vou para a segunda hipótese. Beijinhos muitos
ResponderEliminarOlá, querida Amiga.
EliminarEstou aqui a pensar no seguinte: como me parece que andas com mais tempo para te dedicar aos blogues e a tudo o que a eles se prende, quando houver um próximo Encontro, poderias também alinhar. O que te dizes a isto?
Acho que vives numa zona onde moram mais bloggers e seria só uma questão de combinar.
Teria tanto gosto em te conhecer pessoalmente, Rosa-Branca!!
Muitos beijinhos, amiga!
Feminino ou masculino? Os dois, sempre, de preferência em harmonia.
ResponderEliminarUm beijinho :)