 |
| Fonte da Imagem. |
"C o n t i g o"
¿Mi tierra?
Mi tierra eres tú.
¿Mi gente?
Mi gente eres tú.
El destierro y la muerte
para mi están adonde
no estés tú.
¿Y mi vida?
Dime, mi vida,
¿qué es, si no eres tú?
[ Luis Cernuda ]
Breve nota informativa acerca do Poeta:
Luis Cernuda foi um dos poetas fundamentais da Geração dos 27, nascido em Sevilha em Setembro de 1902. A obra de Gustavo Adolfo Bécquer despertou o seu interesse pela poesia desde muito jovem; começou a escrever incentivado por um professor, que por sua vez fornecia conhecimentos técnicos. Sempre muito influenciado pela literatura francesa, chegou a traduzir parte da obra do surrealista Paul Éluard. O Poeta nunca escondeu a sua homossexualidade, isso acarretou-lhe rótulos depreciativos e o desprezo esperado na sua própria terra, com a qual ele parecia não se sentir muito identificado. Durante a Guerra Civil, iniciou o seu exílio nos Estados Unidos, onde trabalhou como professor. Mais tarde, mudou-se para o México, onde faleceu em Novembro de 1963.
*********************************************
---------------------------
Associo-me à homenagem ao poeta. E também a Paul Éluard (referido no texto).
ResponderEliminarBoa Noite.
Fico contente por o ter por companhia neste bonito poema de um Poeta pouco conhecido entre nós.
EliminarObrigada e uma Noite descansada.
Um abraço.
¿Y mi vida?
ResponderEliminarDime, mi vida,
¿qué es, si no eres tú?
Nunca me recuso a uma pergunta
mesmo se inoportuna
a resposta
A minha vida sem ela
será o que conseguir fazer dela!
(a ajuda, tem sido muita...)
Sabe, Rogério?
EliminarCom mais perdas uns do que outros,
no fundo, a sua resposta adapta-se
a quase todos nós.
Um abraço e obrigada, meu amigo.
Se não tivesse partido, seria assassinado como tantos outros.
ResponderEliminarQuanto à vida não digo nada, cá vou fazendo o meu teatro!
Abraço
Esse foi um período negro na História do país vizinho, que nos atingiu também.
EliminarDizes bem: Teatro, já que a Vida é um palco que, infelizmente, não permite ensaios.
Um grande abraço, e um bom Domingo.
Contigo aprendo tanto!!!
ResponderEliminarNão conhecia o poeta que pelo que li teve uma vida não muito fácil
Muito obrigada pela partilha, hoje fiquei um pouco mais rica.
Beijinhos Janita
Como diz um nosso amigo, querida Manu: 'Com tudo, e com todos, aprendemos'. :) Assim a riqueza de bens materiais pudesse ser distribuída, como pode ser a riqueza do conhecimento. Só que nesta, nem todos estão interessados.
EliminarObrigada eu, amiga.
Um beijinho e bom resto de Domingo.
Também não conhecia este poeta. Mais uma pista para seguir. :)
ResponderEliminarEste poema, sendo muito belo - eu gostei. - é dos mais simples. Luís Cernuda, escreveu poemas verdadeiramente grandiosos, Luísa. Tenho a certeza de que vais gostar. :)
EliminarUma boa semana. :)