terça-feira, 13 de junho de 2023

MARGARIDAS.

 🌼 🌼 🌼 🌼 🌼 🌼



Ai, Margarida!

Ai, Margarida,
Se eu te desse a minha vida,
Que farias tu com ela?
— Tirava os brincos do prego,
Casava c'um homem cego
E ia morar para a Estrela.

Mas, Margarida,
Se eu te desse a minha vida,
Que diria a tua mãe?
 — (Ela conhece-me a fundo.)
Que há muito parvo no mundo,
E que eras parvo também.

E, Margarida,
Se eu te desse a minha vida
No sentido de morrer?
  — Eu iria ao teu enterro,
Mas achava que era um erro
Querer amar sem viver.

Mas, Margarida,
Se este dar-te a minha vida
Não fosse senão poesia?
  — Então, filho, nada feito.
Fica tudo sem efeito.
Nesta casa não se fia.

Álvaro de Campos

01-10-1927

[ arquivopessoa.net/textos ]


🌼 🌼

 Com pão já ninguém se contenta

Todos querem o conduto

Pão seco não faz merenda

Mesmo quando não há puto!!

-------------------

[ Digo eu, que sendo gente, não sou Pessoa]


Adenda: Por sugestão de "várias famílias" - como se dizia antigamente - alterei o último verso da minha quadra e até o coloquei a itálico, para dar o crédito a quem de direito.
Obrigada, amigo Jaime Portela. Quem sabe, sabe! 👍 

 😊 



 


33 comentários:

  1. Não conhecia este poema de Álvaro de Campos.
    Que bela homenagem ao nosso Fernando Pessoa do dia do seu nascimento!

    Abraço

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Embora de uma forma subtil, quis homenagear Pessoa, sim.
      O Poeta e seus heterónimos, merecem!

      Grande abraço, Leo!

      Eliminar
  2. Poesia linda de Álvaro Campos e gosto das margaridas e da tua quadrinha!
    beijos, ótimo dia! chica

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada, Chica!
      A minha quadrinha é repetida.
      Não sei porque carga d'água - talvez porque me tenha caído no goto - repeti a que deixei na minha resposta ao Pedro.
      Beijinhos, amiga.

      Eliminar
  3. Sei que gostas muito de margaridas, eu também.
    Um poema lindo de Álvaro de Campos.
    Uma bela homenagem a Fernando Pessoa que hoje faz anos.
    Beijinhos Janita

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. De uma maneira geral gosto de todas as flores, mas tenho uma predileção especial pelas modestas e lindas margaridas.
      É verdade, se fosse vivo, o que seria algo inédito, Fernando Pessoa faria hoje 135 anos.

      Um grande beijinho, querida Manu.

      Eliminar
  4. Há pessoas assim, com esse dom.
    Beijinho, Janita.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pois...umas têm, outras, não!
      Beijinho, António!

      Eliminar
  5. Bom dia

    Margarida linda flor
    Hás de ser o meu amor
    Hás de ser minha mulher
    És uma flor do campo
    Pequena mas um encanto
    Vou amar-te até morrer

    JR

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Boa tarde, JR!

      Começo a ficar descrente
      Desses amores sempiternos
      Longe da vista e da gente
      Mal aparece outra saia
      Esquece-se o tal amor fremente.

      Feliz dia de Santo António.

      Eliminar
  6. Bela foto e poema encantador.
    *
    Uma Santa e feliz semana.
    */*
    Ilusões e Poesia
    */*

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O noso Fernando Pessoa e os seus múltiplos heterónimos, sempre têm algo de novo para nos contar.
      Obrigada, Mariete!

      Eliminar
  7. Um poema muito engraçado já musicado em Portugal
    .
    Saudações cordiais e poéticas
    .

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Este poema foi musicado e cantado? Pois não sabia, não senhor!
      Nunca o ouvi.
      Saudações amigáveis.

      Eliminar
  8. Margarida é o nome da minha irmã, Isabel Margarida.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Um nome lindo, como linda será a irmã do Pedro.
      Beijinhos, com amizade.

      Eliminar
  9. Gosto de margaridas, gosto do Pessoa e dos seus poemas, mas parece-me (sem ter a certeza) que a flor mostrada na imagem é camomila. E confesso que a camomila me dá muito mais jeito que a margarida, pois me serve para resolver todos os distúrbios gástricos, é o melhor remédio da natureza e isso o Pessoa não sabia, nunca saiu de Lisboa. Ainda agora, está ali sentado junto ao Camões!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. As flores da foto - que é de minha autoria - captada durante uma das minhas caminhadas, em Junho de 2021, não são margaridas, pois essas flores não nascem espontâneas nas bermas dos caminhos. Tampouco sei se são camomilas ou não. Costumo chamar-lhes malmequeres...Esse nome tão abrangente para todas as florzinhas campestres de pétalas brancas e coroas amarelas, ou todas amarelinhas... :)

      Quanto a Pessoa mai'los seus heterónimos, talvez seja o Poeta mais divulgado pelas internetes, se melhor ou pior, não sei. Só sei que igual a Camões, não houve, não há, nem haverá nenhum!

      Também me deixei fotografar sentada ao lado de Pessoa, no Largo do Rossio, na Capital do Reino...

      Eliminar
  10. Respostas
    1. The merit is not mine, it's the Poet's. 😇 😊

      Eliminar
  11. In my blog, articles related to are mainly written, and they are usually.😘
    ភ្នាល់បាល់​ អនឡាញ

    ResponderEliminar
  12. Gosto muito de margaridas mas já não digo o mesmo de toda a obra de Pessoa. Este poema que já conhecia, para mim retrata o lado de "coitadinho" presente em muito da sua obra. Os teus versos soube-me a pouco porque fazes muito bem:))
    Beijos e um bom dia

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Achas, de verdade, que Pessoa neste poema - através da palavra de Álvaro de Campos - faz o papel de 'coitadinho'?
      Cá para mim, com toda esta lábia ele faz mas é de espertinho.
      Sabes? Aquelas pessoas parvas-espertas, que se fazem de 'lorpas' , para levar as outras no bico... :))

      Dizes que versejar é comigo
      Quem me dera a mim saber
      Levar os outros no 'bico'
      Mas sem mal algum lhes fazer.
      :))

      Beijinhos, Fatyly.

      Eliminar
    2. Claro que Pessoa se faz(fazia) de coitadinho para levar a sua esperteza!
      Conheço muitas pessoas das que referes e quero distância delas porque nisso descubro na hora.

      Outra quadra fizeste
      Eu bem tenho razão
      Enalteço o teu teste
      Vindo do teu coração
      (Fatyly)
      Beijos e um bom dia

      Eliminar
    3. 👏 👏 😍
      Beijinhos, querida Fatyly! 🌻

      Eliminar
  13. Belas flores!

    Boa semana!

    O JOVEM JORNALISTA está no ar cheio de posts novos e novidades! Não deixe de conferir!

    Jovem Jornalista
    Instagram

    Até mais, Emerson Garcia

    ResponderEliminar
  14. Querida Janita
    Adorei encontrar aqui Álvaro de Campos com este "Ai, Margarida".
    Numa adenda no final do poema consta que o mesmo foi "comunicado pelo Engenheiro Naval Álvaro de Campos em estado de inconsciência alcoólica". Talvez Fernando Pessoa a redimir-se, por lhe atribuir um
    poema que sai do formato a que cingiu este heterónimo.
    Beijinhos
    Olinda

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá, Olinda!...
      Também me apercebi dessa referência ao suposto 'estado de inconsciência alcoólica' de Álvaro de Campos, mas achei por bem não espalhar isso aos quatro ventos... 😇
      Bem vista e bem quista, aqui, a sua observação.
      Assim, posso fazer como Pôncio Pilatos, né?! 😁
      Um beijinho e bom resto de semana. 🌻

      Eliminar
  15. Fernando Pessoa também sabia brincar com a poesia. E este poema é a prova disso mesmo, é muito divertido.
    A sua quadra também é muito boa, mas o último verso poderia ser
    "Mesmo quando não há puto"
    Continuação de boa semana, cara amiga Janita.
    Um abraço.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Tanto poderia ser... que foi, caro Jaime!
      Até me soa melhor e tudo!
      Como não associo essa palavra à expressão «não ter nada» e sim, aos putos que são como bandos de pardais à solta, jamais me passaria pela cabeça terminar a quadra dessa maneira...e as voltas que dei à cabeça?! 😅
      Boa semana também para si, Jaime, e grata pela ajuda, sempre lhe ficarei devedora...Um forte abraço.

      Eliminar
    2. Dos dicionários: Dinheiro, tostão, vintém (ex.: não pode ir de férias, porque não tem um puto).
      A minha ideia não era para mudar nada. Foi só para continuar a brincadeira do Fernando Pessoa e sua. Se calhar até estava melhor antes (já não me lembro como era...).
      Um forte abraço, minha querida amiga Janita.

      Eliminar