TERÇAS-FEIRAS MUSICAIS.

 

 Joaquin Sabina 

 "Y Nos Dieron las Diez" 

(Um pouco de romantismo fica sempre bem)

Fue en un pueblo con mar, una noche después de un concierto

Tú reinabas detrás de la barra del único bar que vimos abierto

Cántame una canción, al oído, y te pongo un cubata

Con una condición: Que me dejes abierto el balcón de tus ojos de gata

Loco por conocer los secretos de tu dormitorio

Esa noche canté al piano del amanecer todo mi repertorio

Los clientes del bar, uno a uno se fueron marchando

Tú saliste a cerrar, yo me dije: "Cuidado, chaval, te estás enamorando"

Luego todo pasó, de repente, tu dedo en mi espalda

Dibujo un corazón y mi mano le correspondió debajo de tu falda

Caminito al hostal nos besamos, en cada farola

Era un pueblo con mar

Yo quería dormir contigo y tú no querías dormir sola

Y nos dieron las diez y las once

Las doce y la una, y las dos y las tres

Y desnudos al anochecer, nos encontró la luna

Nos dijimos adiós, ojalá que volvamos a vernos

El verano acabó, el otoño duró lo que tarda en llegar el invierno

Y a tu pueblo el azar, otra vez el verano siguiente

Me llevó, y al final del concierto

Me puse a buscar tu cara entre la gente

Y no hallé quien de ti me dijera ni media palabra

Parecía como si me quisiera gastar el destino una broma macabra

No había nadie detrás de la barra del otro verano

Y en lugar de tu bar me encontré una sucursal

Del Banco Hispano Americano

Tu memoria vengué, a pedradas contra los cristales

"Sé que no lo soñé", protestaba mientras me esposaban los municipales

En mi declaración alegué que llevaba tres copas

Y empecé esta canción en el cuarto

Donde aquella vez te quitaba la ropa

Y nos dieron las diez y las once

Las doce y la una y las dos y las tres

Y desnudos al anochecer nos encontró la luna

Y nos dieron las diez y las once

Las doce y la una y las dos y las tres

Y desnudos al anochecer nos encontró la luna

❤ ❤ 

( Penso não carecer de tradução, todos nós, portugueses, entendemos bem o castelhano, já se fosse o contrário...nuestros hermanos, não nos entendem, nem querem entender...)

***********************************************