quarta-feira, 28 de dezembro de 2016

CARINHOS...

Recebi da Querida Amiga Fê Blue Bird, este bonito Poema da autoria do místico Poeta irlandês: W.B. Yeats, acompanhado pela linda imagem natalícia. Quero partilhar este mimo com todos os amigos que visitam este meu espaço. Afinal, tudo o que é belo não deve ser guardado, porque a avareza é pecado...:)


"Tivesse eu os tecidos bordados dos céus,
lavrados com o ouro e a prata da luz,
os tecidos azuis e turvos e de breu
da noite e da luz e da meia luz,
estenderia esses tecidos a teus pés.
Mas eu, que sou pobre, apenas tenho sonhos,
são os meus sonhos que estendi a teus pés, 
sê suave ao pisar pois são os meus sonhos que pisas.
E todos os dias, em todos os lugares, 
as nossas crianças estendem os seus sonhos aos nossos pés.
Sejamos suaves ao pisar."


W. B. Yeats

* *




PORQUE O CARINHO, COM CARINHO SE PAGA...

...RETRIBUO COM ESTA SINGELA OFERTA E A MINHA ETERNA GRATIDÃO.

UM BEIJINHO, QUERIDA FÊ.




*************************************************************

**************************************

23 comentários:

  1. É também assim que os amigos se manifestam.
    Beijinho a ambas.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada, António.

      Um beijinho para ti.

      Eliminar
  2. Querida Janita cheguei tarde perdi o cafezinho as azevias e tudo o resto pois andei fora e sem internete. Cheguei ontem e como companhia uma gripada do caraças. Passei para te desejar um muito feliz Ano Novo com muita saúde paz e muito amor. Beijinhos com muito carinho

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Deixa lá, querida Rosa-Branca, os amigos nunca chegam tarde.
      Quanto a gripalhadas, a minha ainda anda a fazer das suas. A coisa não está a ser fácil de debelar. Não sou uma doente fácil, detesto tomar mais 'drogas' do que as necessárias para manter o músculo vital a funcionar.

      Um Bom Novo Ano, beijinhos e tudo de muito bom!

      Eliminar
  3. E fez bem mostrar o gosto da Fê que a beleza não deve ficar escondida.
    Bj.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Foi o que fiz, Agostinho. Mostrei-vos o bom-gosto da nossa amiga Fê. Aliás, todos nós o conhecemos bem.

      Beijo

      Eliminar
  4. Olá Janita,

    É bom testemunhar essa amizade linda entre vocês.
    A Fê foi muito simpática em enviar-te o poema (que mereces) e tu foste muito amável em partilhar com todos nós este miminho.
    Mas...é impressão minha ou alguém acrescentou mais três versos ao poema de Yeats?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá, Ricardo.

      Tenho o privilégio de ter feito muito boas amizades por estes caminhos virtuais. A Fê, já conheci pessoalmente e muitos outros mais. Mas, digo-te sinceramente, a Fê Blue Bird é um ser humano muito especial.
      Quanto aos três versos finais do poema, foi assim que o recebi e assim o publiquei. Contudo fiz uma leve pesquisa e verifiquei que há publicações, de uma maneira e de outra.
      Provavelmente quem faz as traduções, acrescentará algo. Como não tenho acesso ao original, ficamos assim. :)

      Um abraço!

      Eliminar
  5. ...e porque a amizade, mesmo que virtual, sempre bate à porta...
    um excelente 2017, querida janita!
    beijos, mil :)
    💟

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Minha querida, realmente, tu és o exemplo da boa amizade que, não entrando diariamente na casa dos amigos, nunca deixa de estar presente nos momentos especiais, logo, está sempre no coração. Tu sabes e eu sei...
      Um maravilhoso 2017, pleno de alegria e muito Amor.
      Mil beijinhos, querida nêspera Maria! :)

      Eliminar
  6. Respostas
    1. Suavidade em tudo, Rogério, especialmente, ao pisar...

      Um beijo :)

      Eliminar
  7. Os amigos, seres de elevado patamar, sabem bem que, quando o sol lhes acena, não é só para eles. É por isso que, para seres da mesma espécie, têm sempre as portas abertas.
    (Para os outros fica a porta entreaberta, depois logo se vê, conforme o andar da carruagem.)

    Um beijinho, Janita :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pois, meu querido AC, para ti, as minhas portas estarão sempre escancaradas.
      Pena tenho, que a tua vida, sempre tão preenchida, não te permita privilegiares-me mais vezes com a tua presença...

      Um beijinho e um grande abraço amigo. :)

      Eliminar
  8. Lindo, lindo.
    Bons e suaves sonhos.
    Bjs

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada, querida Papoila.
      Bons e suaves sonhos é do que mais preciso, para suprimir - ou, aliviar - desencanto.

      Beijinhos, Bom Ano. :)

      Eliminar
  9. Bom dia, a vida seria totalmente vazia se não houvesse amizade, feliz ano de 2017 com a concretização de todos os sonhos.
    AG

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O Amor e a Amizade são dois sentimentos tão fortes que, por vezes, se confundem.
      Obrigada, António. Um muito Feliz 2017 também para si.

      Eliminar
  10. Quando duas Amigas de sensibilidades tão vincadas se cruzam nas suas manifestações mútuas de carinho, só podem resultar coisas belas !

    Um Grande Abraço às duas ! :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada Amigo Rui,

      Um grande, grande abraço para ti! :)

      Eliminar
  11. Minha muito querida amiga,

    Como sabes não estou neste momento a passar uma fase boa, e esta tua demonstração de amizade fez-me tão bem, acredita que estava a precisar deste miminho :)

    Sempre acreditei na amizade e aqui (no "mundo" dos blogues) mantive a mesma postura, só me tenho dado bem com isso, pois é graças a todos vós( muitos estão presentes também no teu cantinho como prova os comentários)que me mantenho por aqui há já sete anos.

    Janita, és uma boa e fiel amiga e a nossa amizade já ultrapassa à muito a barreira do computador :)

    E com este "dar e receber" do Martinho da Vila, vamos entrar em 2017, combinado ? :D

    Um enorme,apertado e comovido abraço

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Combinado, querida Fê. Eu sabia que estavas a precisar de 'colinho'...:)

      Ainda hoje não tinha tido oportunidade de vir ao blog.
      Aqui, para nós, e porque sei que vais ficar feliz por mim, vou confiar-te um segredo: recebi hoje, via Alfa Pendular, e proveniente da Gare do Oriente, um belo presente:) - um rapazinho que vai ficar comigo durante uma semana...
      Já viste? há quanto tempo não me ofertavam nada tão bonito!!! ;)

      Beijinhos, querida Amiga. Que 2017 seja um ano muito melhor para todos nós.

      Um grande Abraço e tudo de muito bom.

      Eliminar