TERÇAS - FEIRAS MUSICAIS. (Com Adenda)

 

Grupo Takagi & Ketra

(Amore e Capoeira)

Avevo solo voglia di staccare, andare altrove

Non importa dove, quando, non importa come

Avevo solamente voglia di tirarmi su

Per non pensar en te e poi lasciarmi ricadere giù

E allora andiamo al mare, in mezzo a un temporale

Quando la pioggia cade, cadi tu

Cercavo un mare calmo e he trovato te

Col vento così forte, non dirmi buona notte

Soltanto per stasera

Amore e capoeira

Cachaça e luna piena

Con me in una favela

Con me in una favela

(...)

Adenda: Pronto, está feito! Aqui, o povo é quem mais ordena. Deitei pela janela a tradução. Têm razão os que não gostaram, as traduções desvirtuam, efectivamente, lo sabore piu bello de la cancione! 

 

😊 😊

============================