 |
| Leça da Palmeira - Matosinhos
A fotografia é minha, o Mar é nosso, mas as vozes são delas!
Das jovens, Elmira Kalimullina & Pelageya, que cantam tão maravilhosamente bem a nossa "Canção do Mar," que me fazem arrepiar.
Querem ouvir? Ouçam e arrepiem-se também!
|
Fui bailar
no meu batel
Além do mar
cruel
E o mar
bramindo
Diz que eu
fui roubar
A luz sem
par
Do teu
olhar tão lindo
Vem saber
se o mar terá razão
Vem cá ver
bailar meu coração
Se eu
bailar no meu batel
Não vou ao
mar cruel
E nem lhe
digo aonde eu fui cantar
Sorrir,
bailar, viver, sonhar contigo
Vem saber
se o mar terá razão
Vem cá ver
bailar meu coração
Se eu
bailar no meu batel
Não vou ao
mar cruel
E nem lhe
digo aonde eu fui cantar
Sorrir,
bailar, viver, sonhar contigo
Que bela fotografia, Janita.
ResponderEliminarNão compreendi uma única palavra da canção.
A "Canção do Mar", inicialmente interpretada por Amália Rodrigues e que mais tarde ficou internacionalmente conhecida, através da voz de Dulce Pontes, ainda haverá um português que a não conheça, Teresa? :)
EliminarDe qualquer modo já coloquei aí a letra. :))
Beijos, boa semana.
Obrigada, Teresa. :)
Só gosto de ouvir esta canção pela voz extraordinária da nossa AMÁLIA RODRIGUES.
EliminarA canção ficou internacional conhecida, devido à sua interpretação num filme francês, que também adoro.
Beijinho de Düsseldorf 😘
Estamos em sintonia, Teresa. Também dou preferência a este fado/canção, na voz da nossa Diva.
EliminarBeijinhos voando até Düsseldorf. :)
Tem vozes muito bonitas. De facto, quem nao conhecer a letra nao compreende muito bem. Eu lembro-me apenas de alguns versos, mas de qualquer forma gostei bastante.
ResponderEliminar; )
Pois, quando agendei isto não me ocorreu que poderia haver quem não se lembrasse da letra, Catarina, já que sendo a canção cantada por cidadãs russas a dicção não seria facilmente entendível. ;)
EliminarBeijos, boa semana.
Uma fotografia linda e duas vozes maravilhosas. Obrigada pela partilha.
ResponderEliminarAmiga vou hoje operar um olho pelo que me vou ausentar durante dois ou três dias.
Abraço
Amiga Elvira, hoje estive todo o dia fora, só há pouco entrei aqui e li sobre a operação. Desejo-lhe boa sorte. Mas posso garantir que a cirurgia só lhe trará benefícios. Durante uns dias - já não me lembro quantos - vai andar à moda do Moshe Dayan, mas depois fica compensada. :)
EliminarUm forte abraço e até mais tarde.
Bom dia:- A foto é de uma beleza magistral. O video é, sem dúvida, arrepiante de ouvir. Fabulosas vozes.
ResponderEliminar.
Deixando cumprimentos poéticos
.
= Paixão e Amor = Vulcão, e Fresca Maresia =
Fabulosas vozes, na verdade, Gil António.
EliminarAlguma vez conseguiríamos cantar assim tão bem, em russo?
Aceito, agradada, o elogio à foto, pois está bonita sim senhor! :))
Um abraço e votos de boa semana.
PS- Lá irei ler e ver se a 'fresca maresia' consegue dominar a fúria desse vulcão de amor e paixão.
Duas bonitas vozes, Janita :)
ResponderEliminarBeijinhos
Acho-lhe pouco entusiasmo na 'voz' Maria João!
EliminarEstá tudo bem consigo, Poetisa? Desejo muito que sim.
Um beijinho e boa semana.
Ah, é só cansaço, Janita... :) Cansaço e um período - curto, espero... - um pouco mais dorido do que o habitual, em termos físicos.
EliminarObrigada!
Outro beijinho e boa semana.
Era isso que eu temia que fosse: cansaço e dor, Maria João.
EliminarDesejo de coração que o período seja muito pequenino.
Um beijinho e as melhoras-
Bom dia, Janita! Arrepiante mesmo! Obrigada pela partilha, começamos bem a semana!
ResponderEliminarA vida passa por mim, deixa saudades. (Poetizando e Encantando)
Beijos e uma excelente semana
Boa noite, Cidália.
EliminarEu é que lhe agradeço ter acedido ao meu pedido, sabia que o arrepio seria certo. :)
Beijinho e boa semana.
Mar e música. Falta algo.
ResponderEliminarBoa semana, Janita.
Beijinhos
Falta algo, António? Pois falta! Falto eu sentada ali no paredão...
EliminarDentro da 'Piscina das Marés' é que eu não poderia estar, né?
Beijinhos, boa semana.
Está visto: a Janita virou fotógrafa profissional...
ResponderEliminarA versão desta belíssima canção (de Frederico de Freitas e Ferrer Trindade, autores da letra e música, respectivamente) já conhecia, mas é sempre agradável ouvi-la, tanto mais que é cantada por um duo que não deve saber português. Afaga-nos o ego, não é?
1 bji.
Profissional não direi, mas amadora com amor à arte, sim senhor. Gosto disto, saio é pouco...e não tenho máquina fotográfica. :)) No sábado fui para aqueles lados e o mar convidou-me a trazê-lo comigo.
EliminarÉ verdade, sim! O nosso ego tuga, fica todo inchado pela beleza irresistível do trabalho dos nossos músicos e letristas.
Cidadãs chinesas e russas adoram o nosso Fado. E cantam-no com saber e sentimento.
Um beijinho e excelente semana.
Mar de ver
ResponderEliminare ouvir
em voz alta
...apregoando-o ao sol e às gaivotas,
Eliminarna ausência dos relâmpagos.
Abraço, Poeta!
Boa semana.
Que conjunto maravilhoso..uma foto eccelente e a música, um sonho!
ResponderEliminarDuas partilhas de muito bom gosto e sensibilidade.
Beijinhos Janita
Grata pela tua simpática benevolência, querida Manu!
EliminarUm beijinho grande com votos de uma óptima semana.
"A nossa" Piscina das Marés, Janita ! :)))
ResponderEliminar... Mas uma certa tristeza vê-la nesta época ! :(
E quanto à canção e acho que se sente um certo orgulho ao ouvi-la tão bem cantada por este duo !!!... Tão bem cantada !
... E recomendava às nossas amigas Teresa e Catarina para a ouvirem seguindo a letra e v~em que a dicção é explêndida ! :))
Beijinhos
Não, Rui, por acaso não achei triste ver a 'nossa' Piscina das Marés, quando lá estive no sábado passado, sem água nem o movimento que é habitual haver no Verão. :)
EliminarO mar estava bastante encrespado e a piscina pareceu-me um barco que tivesse ficado encalhado nas rochas. :)
Achei tão bonito que fotografei, mas creio que dei espaço demais ao céu.
Se as nossas amigas cá voltarem já poderão ouvir e acompanhar a canção com a leitura dos versos. Apesar das meninas se expressarem bem, fica difícil perceber. Como sei a letra de cor, não precisei. Assim fica melhor. :)
Obrigada Rui, um beijinho e boa semana.
Também sei a canção de cor e salteada 🎵🎵🎵
EliminarNeste momento ouço a canção na voz da grande AMÁLIA ... o resto não é do meu gosto.
:)) 🎵🎵🎵🎵🎵🎵...isto sou eu a trautear a canção...:))
EliminarNinguém sobe a um palco para cantar
ResponderEliminarpara depois não o saber usar
Belo
Dou outro testemunho
Numa escola, cá do burgo
Entre costa-marfinenses,
gregos, congoleses
russos, iranianos, paquistaneses
e outros emigrantes
no Dia Internacional da Poesia
todos foram declamar
Cada um escolheu seu poeta
mas em todos os poemas
por lá havia a palavra mar...
Acabas d´uma ideia me dar
No próximo dia
terão de cantar...
Se desafinarem...
não importa
Concordo, Rogério.
EliminarPenso que o Duo não deve ter aprendido apenas cantar a canção em português.
Se bem que uma minha sobrinha neta, tenha feito um vídeo a cantar em sul-coreano sem saber falar a língua.
Acho que já o apresentei por aqui no ano passado. :)
Isso é o que pode chamar-se de verdadeiro multiculturalismo reunido em torno da Poesia.
Gostei de saber.
Ponha lá todos a cantar, em português, grave, e depois venha cá ao "Conversa..." mostrar. Seria uma boa maneira de desavinagrar.
Um abraço, Rogério.
Vim comentar a Jani dos 15 anos e não encontrei a página!!
ResponderEliminarAzelhice minha Catarina, mas a "Jani dos 15 anos" há-de voltar, ainda que com pena minha, já sem o impacto do factor surpresa, que eu gostaria... :)
EliminarBem feito para mim... Devia ter clicado em 'fechar' e, com o sono, cliquei em 'publicar' com o postal ainda incompleto! :))
Beijo. :)
Já conhecia e também eu fico arrepiado.
ResponderEliminarBeijinhos, boa semana
É um arrepio bom, de orgulho, não é Pedro? :)
EliminarBeijinhos, boa semana.
A fotografia está lindíssima e quanto à música,prefiro mil vezes a versão da minha querida Dulce Pontes,se bem que essas doces meninas também a cantam de forma super perfeita!! Muitos beijinhos e excelente semana para ti!!
ResponderEliminarÉ por isso que o mundo não tomba, Soraia! :)
EliminarBeijinhos, boa semana.
Bom dia
ResponderEliminarquando a musica Portuguesa se torna maravilhosa , é do melhor que se pode ouvir !!
JAFR
Inteiramente de acordo, Joaquim Rosa.
EliminarBoa noite e boa semana.
Grata pela visita.
Tua foto é linda e a música igualmente!Adorei! beijos, chica
ResponderEliminarObrigada, Chica, beijinhos. :)
Eliminar