domingo, 8 de novembro de 2020

QUEM PODERÁ SABER...?

 

Fonte da Imagem.


"C o n t i g o"


¿Mi tierra?

Mi tierra eres tú.


¿Mi gente?

Mi gente eres tú.


El destierro y la muerte

para mi están adonde

no estés tú.


¿Y mi vida?

Dime, mi vida,

¿qué es, si no eres tú?


 [ Luis Cernuda ]



Breve nota informativa acerca do Poeta:

Luis Cernuda foi um dos poetas fundamentais da Geração dos 27, nascido em Sevilha em Setembro de 1902. A obra de Gustavo Adolfo Bécquer despertou o seu interesse pela poesia desde muito jovem; começou a escrever incentivado por um professor, que por sua vez fornecia conhecimentos técnicos.  Sempre muito influenciado pela literatura francesa, chegou a traduzir parte da obra do surrealista Paul Éluard. O Poeta nunca escondeu a sua homossexualidade, isso acarretou-lhe rótulos depreciativos e o desprezo esperado na sua própria terra, com a qual ele parecia não se sentir muito identificado. Durante a Guerra Civil, iniciou o seu exílio nos Estados Unidos, onde trabalhou como professor. Mais tarde, mudou-se para o México, onde faleceu em Novembro de 1963.


*********************************************

---------------------------

10 comentários:

  1. Associo-me à homenagem ao poeta. E também a Paul Éluard (referido no texto).
    Boa Noite.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Fico contente por o ter por companhia neste bonito poema de um Poeta pouco conhecido entre nós.

      Obrigada e uma Noite descansada.
      Um abraço.

      Eliminar
  2. ¿Y mi vida?
    Dime, mi vida,
    ¿qué es, si no eres tú?

    Nunca me recuso a uma pergunta
    mesmo se inoportuna
    a resposta
    A minha vida sem ela
    será o que conseguir fazer dela!

    (a ajuda, tem sido muita...)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sabe, Rogério?
      Com mais perdas uns do que outros,
      no fundo, a sua resposta adapta-se
      a quase todos nós.

      Um abraço e obrigada, meu amigo.

      Eliminar
  3. Se não tivesse partido, seria assassinado como tantos outros.
    Quanto à vida não digo nada, cá vou fazendo o meu teatro!

    Abraço

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Esse foi um período negro na História do país vizinho, que nos atingiu também.

      Dizes bem: Teatro, já que a Vida é um palco que, infelizmente, não permite ensaios.

      Um grande abraço, e um bom Domingo.

      Eliminar
  4. Contigo aprendo tanto!!!
    Não conhecia o poeta que pelo que li teve uma vida não muito fácil
    Muito obrigada pela partilha, hoje fiquei um pouco mais rica.

    Beijinhos Janita

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Como diz um nosso amigo, querida Manu: 'Com tudo, e com todos, aprendemos'. :) Assim a riqueza de bens materiais pudesse ser distribuída, como pode ser a riqueza do conhecimento. Só que nesta, nem todos estão interessados.

      Obrigada eu, amiga.
      Um beijinho e bom resto de Domingo.

      Eliminar
  5. Também não conhecia este poeta. Mais uma pista para seguir. :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Este poema, sendo muito belo - eu gostei. - é dos mais simples. Luís Cernuda, escreveu poemas verdadeiramente grandiosos, Luísa. Tenho a certeza de que vais gostar. :)

      Uma boa semana. :)

      Eliminar