Aprender Com Mahatma Gandhi

 

********************************************

Tive de ouvir várias vezes este vídeo para conseguir fazer a tradução mais ou menos correcta, para quem tenha dificuldade em perceber castelhano. De antemão peço desculpa se acaso os entendidos deste idioma, do nosso país vizinho, encontrar falhas no texto, mas fiz o melhor que pude e soube. Obrigada.

*****

"Quando Gandhi estudava Direito numa Universidade em Londres, havia um professor de seu nome Peter que não gostava dele.

Um dia, no refeitório da universidade, Gandhi fez menção de sentar-se perto do dito professor.

Diz ele rapidamente: -"Espera, espera,  aluno. Não sabes que as águias não se misturam com os porcos" (cerdos)?

Ao que Gandhi respondeu - "Tem razão Professor, desculpe, me voy volando ( saio voando)".

Pegou no seu tabuleiro e afastou-se.

O prof. despeitado, por entender que estava sendo ele chamado de porco, decidiu vingar-se. No exame, apresenta-lhe uma pergunta muito difícil à qual Gandhi responde literalmente, deixando-o sem fala. No final do exame quando o aluno se afastava chama-o e pergunta-lhe:

"Se visse na rua uma bolsa com dinheiro e outra com sabedoria, qual seria a que pegava"?- Resposta de Gandhi: " A bolsa com dinheiro, professor"- "Mas a sabedoria é para mim mais valiosa"- Responde Gandhi- "Compreendo, mas cada um agarra no que mais precisa"

Quando o resultado do exame lhe foi entregue, viu que o professor havia escrito; "Idiota". Imperturbável, o aluno dirige-se-lhe e interpela-o: "Perdão professor, o senhor só assinou o exame, pode atribuir-me a nota, por favor"? 

Moral da história: Se nós permirtirmos que uma ofensa nos atinja, sofreremos dano, se não, essa ofensa reverterá  para a sua origem.

Não permitis que ninguém, ninguém, ninguém, deposite o seu lixo ( basura)  na vossa mente nem infernize a vossa vida."

*********

Estarei com a Ucrânia até ao fim.