 |
| Foto minha. |
Goza a paisagem
fresca da minha ferida,
quebra juncos e riachos delicados.
Bebe na coxa de mel
o sangue derramado.
Palavras de Federico García Lorca
Tradução minha.
La lluvia tiene un vago secreto de ternura,
algo de soñolencia resignada y amable,
una música humilde se despierta con ella
que hace vibrar el alma dormida del paisaje.
Es un besar azul que recibe la Tierra,
el mito primitivo que vuelve a realizarse.
El contacto ya frío de cielo y tierra viejos
con una mansedumbre de atardecer constante.
Es la aurora del fruto. La que nos trae las flores
y nos unge de espíritu santo de los mares.
La que derrama vida sobre las sementeras
y en el alma tristeza de lo que no se sabe.
La nostalgia terrible de una vida perdida,
el fatal sentimiento de haber nacido tarde,
o la ilusión inquieta de un mañana imposible
con la inquietud cercana del color de la carne.
(...)
Manel Mau-Tempo aka Cigano Maltês aka Atravessado, espero que passes por aqui, porém, mesmo que não passes, se alguém clicar AQUI , saberá a quem é dedicado e porque razão criei este poético momento. 😊
Ouvir
ResponderEliminara chuva a cair
quase que chegava
e o poema
reforça
e o violino
o sublinha
«La lluvia tiene un vago secreto de ternura,
algo de soñolencia resignada y amable,»
Abraço, largo, largo
Ah, amigo Rogério, volte cá,
Eliminaragora temos batuque
e a certeza de que a
Vida vai Melhorá.
Outro abraço de 20 segundos. Chega?
Fico-me pelo violino...
Eliminar...para não me dispersar
no que sinto
Volto atrás para deixar abraço
Eliminarainda mais demorado
Ok!...Introduzi o Martinho e a sua alegria contagiante, mas vendo bem corto o momento sublime das palavras de Lorca e do som do violino. A intenção foi boa, mas...
EliminarVeja lá Rogério,
tenha cuidado
passar bruscamente
da abstinência
para o exagero,
nunca dá bom resultado.
Adoro ver chover, esteja eu onde estiver, menos levando com ela ( a chuva ) em cima.
ResponderEliminarGosto muito de ouvir Martinho da Vila. Conversei com ele há uns anos no Colombo - Lisboa.
.
Tenha um dia dos namorados, com Amor, Saúde, e Paz.
Cumprimentos poéticos
.
Pensamentos e Devaneios Poéticos
.
O Rcardo nunca dançou à chuva?
EliminarO Gene Kelly gostava muito.
Obrigada, igualmente.
Muito legal e a vida deve mesmo melhorar!!! URGENTE,rs..bjs, chica
ResponderEliminarDepois de batermos no fundo já só podemos subir, Chica.
EliminarBoa semana, beijinhos.
Hoje valeu a pena. Obrigado.
ResponderEliminarBoa Tarde.
Se valeu para si, crítico rigoroso e exigente, então, isto está mesmo muito bom. Obrigada.
EliminarBoa Noite e um abraço.
Gostei bastante da publicação. Obrigada!!
ResponderEliminar-
São as nossas raízes, a linha da minha paixão
-
Beijo. Bom Domingo. Feliz dia de Sº Valentim.
Eu é que lhe agradeço, Cidália.
EliminarSão Valentim? Não conheço.
Beijo.
fico sem saber o que dizer :) mandava-te um ramalhete de chuva e trovoada, mas acho que preferes bom tempo... muito agradecido e bom carnaval. beijo
ResponderEliminarManel, meu Amigo Manel, eu gosto de chuva. Trovoada é que não.
EliminarMas, contigo por aqui, venha granizo, venham relâmpagos e água despejada a cântaros, nada me assusta nada me mete medo. :)
Venham de lá esses ossos. :)
Fiquei aqui um tempo, embalada pelas palavras recitadas de Lorca. Tão bonito. Assim como as chuvas do Manel Mau-tempo.
ResponderEliminarE agora é que vou um bocadinho até ao Carnaval. :)
Há já um bom tempo que andava a ouvir este poema belíssimo a que a voz de Joan Mora dá um especial encanto. So estava à espera da ocasião de obter uma foto que condicesse com o vídeo.
EliminarIsso de fazer referência ao Carnaval já foi acrescento meu. O encontro deste grupo de cantores brasileiros e gravação desta música nem tem nada a ver com carnavais, Luísa. :)
Um abraço
Fico deliciada com a chuva.
ResponderEliminarGosto de ouvir chover e quando é miudinha não me importa que ela bata devagarinho na minha cabeça.
Quanto ao Carnaval,não vou falar, porque não gosto🙄
Beijinhos Janita
Isto não é Carnaval Manu, não há plumas nem marchas de sambódromo. É alegria, é ritmo, é não deixar que o povo brasileiro colapse. Até o Ney Matogrosso lá está, viste?
EliminarDe certo modo quis amenizar um pouco a nostalgia das palavras de Lorca. Cada pessoa interpreta como quiser.
Beijinhos, Manu.
Abri o teu post no Tm e não vi nem ouvi a canção.
EliminarHoje já compreendo este ritmo animador :)
Beijinhos Janita
Então, Manu, fizeste bem em rever.
EliminarBeijinhos, boa semana.
Gosto de contemplar a chuva da minha janela. Já conduzir à chuva, nem por isso!
ResponderEliminarQuanto à batucada, vamos nessa Vanessa! Tá a dar a Daniela Mercury na TV. Gosto muito dela!
Pois...no aconchego do nosso Lar, tudo o que se passa lá fora, e não nos atinge, é visto com bons olhos, né? :-)
EliminarE o ponto alto e parte principal desta publicação, também gostou, Dona UmaMaria?
Já gostei mais da Mercury do que gosto agora nem ela faz parte disto, portanto, não interessa nada...
Beijocas.
No meu tlm não vejo video nenhum.....🙄
EliminarUmaMaria.
EliminarAqui estão dois vídeos
e uma fotografia... :-)
Beijinhos
Uma excelente escolha Diria mesmo uma maravilha ouvir o poema ao som do violino. Decerto que o Manel gostará da lembrança.
ResponderEliminarMas a batucada? E eu até gosto do Martinho da Vila e do Carnaval mas...
Abraço, saúde e uma boa semana
Diria e diria muito bem, Elvira. Este vídeo está um mimo - assim diria quem nós conhecemos bem - . Quanto ao Manel, se não tivesse gostado nem teria cá vindo e ele...veio!
EliminarJá no que à batucada respeita, olhe, antes do seu "mas...", já eu tinha também colocado as minhas reticências.
Acredite, minha amiga, toda a gente tem um, ou mais, "mas..." no seu percurso. Basta um pequeno passo em falso e até o texto, o poema, a obra mais bonita, fica toldada pela sombra da vaidade de a querer mostrar a toda a gente...Não foi o meu caso, mas...
Boa tarde, boa semana, um abraço e muita saúde, cara Elvira.
Bom dia
ResponderEliminarChuva ! Um tema sempre propicio á poesia.
Martinho da Vila ! A vida vai melhorar.
Duas boas escolhas .
JR
Bom tarde, JR!
EliminarÉ verdade, todos os elementos da natureza parecem despertar a Musa que vive na Alma dos Poetas.
Muito grata pelas suas assíduas visitas e amáveis palavras.
Boa semana e um abraço.
Canta minha gente que a mim não apetece :(
ResponderEliminarA primeira foto está muitíssimo boa.
Beijinho, Janita, boa semana.
Canta, António, canta, mesmo sem te apetecer e até nem tenhas boa voz. Quem canta seus males espanta.
EliminarMuito obrigada pelo elogio à minha foto. A única aqui, vá! :-)
Beijinho António, boa semana.
Eu não sei se a trilha sonora
ResponderEliminarmelhorou a minha percepção ou
foi a poesia que me deixou assim,
tão melhor.
Um beijo e bom dia.
Ora aqui está, minha gente, quem reconhece ter melhorado ao vir visitar-me.
EliminarCreio que foi tudo, caro Poeta, foi tudo. A poesia, a voz do Martinho da Vila, o requebro do batuque e a alegria que vós, povo brasileiro, traz no sangue, no corpo e na voz.
Obrigada e um abraço.
Duas boas escolhas!
ResponderEliminarAbraço
Eu também acho que sim, Leo! :-)
EliminarUm abraço, boa semana.
Há dias, ou talvez momentos em que é agradável o som do bater da chuva, não muito forte e sem vento à mistura. Melhor ainda se acompanhado pelo som de uma melodia condizente.
ResponderEliminarAntecipou o Carnaval? O Martinho da Vila ouve-se sempre com agrado.
bji.
Na vida existem momentos para tudo. Para apreciar a chuva, o sol, as flores, as crianças, e tudo o que nos encantar a alma e o olhar.
EliminarEu sou assim, não espero. Quanto mais cedo melhor, até porque tudo se vai acabar na quarta-feira.
Sabe? Condizente ou condicente, é tudo a mesma coisa e, se não for, passa a ser.
Beijinhos.
Garcia Lorca uma vítima da besta fascista
ResponderEliminarGostei
Foi Lorca e outros, apoiantes da Frente Popular, segundo reza a sua biografia.
EliminarObrigada, Miguel.
Boa noite.